感谢 ARTA Architects 对gooood的分享。更多关于他们：ARTA Architects on gooood
Appreciation towards ARTA Architects for providing the following description:

全长1,000米的启德海滨长廊（都会公园段）提供了一种平衡功能与美学的城市滨水设计方法，通过一系列深思熟虑的设计决策，既以人为本，亦尊重场地特色，重新串联起香港海岸线，打造出兼具实用性与景观价值的都市水岸空间。

The 1,000-meter Kai Tak Promenade (Metro Park section) offers a balanced approach to urban waterfront design, combining functionality with aesthetic consideration. This project reconnects Hong Kong with its harbour edge through a series of well-considered design decisions that prioritize both people and place.

▼航拍照片，Aerial Photo © 黎雋彥

设计灵感源自《启德设计指引》中的既有设计语言，采用柔和的曲线造型，呼应树干的自然形态，在致敬区域形象的同时自然划分出不同的活动区域。这些有机形态在保持整体视觉和谐统一的同时，将空间清晰地划分为休憩、社交及移动三类空间。

▼设计分区，diagram © ARTA Architects

▼预制海滨台阶，harbour steps © ARTA Architects

The design takes cues from Kai Tak’s established design language (Kai Tak Design Guideline), with gently curving forms that reference tree trunks – a nod to the area’s branding while creating natural divisions between different activity zones. These organic shapes help organize the space into distinct areas for relaxation, socializing, and movement, all while maintaining visual coherence.

▼滨海步道白天，Seaside Promenade Day © 黎雋彥

▼滨海步道夜晚，Seaside Promenade Night © 黎雋彥

长廊中央的“共融通道”同时容纳行人和自行车通行，其波浪形的边缘自然形成了停驻点与观景平台。设计充分考虑了周边环境，既保持与邻近启德体育园的视觉连贯性，亦为附近住宅提供了适当的缓冲屏障。露天剧场、游乐场地及健身设施等公园配套经过细心布局，既能满足社区使用需求，又避免了过度占用空间。

A central shared pathway – “Greenway” accommodates both walkers and cyclists, its undulating edges creating natural stopping points and viewing areas. The design carefully considers its surroundings, maintaining visual connections to the nearby sports park while providing appropriate screening for adjacent residential areas. Amenities including an amphitheatre, play areas, and exercise spaces are integrated thoughtfully throughout, supporting community use without dominating the space.

▼儿童户外游乐场，Children Playscape © 黎雋彥

生态环保考量贯穿公园多项设计决策，例如种植兼具遮荫与改善微气候功能的本土植物，采用可持续材料打造座椅和铺装平台，都充分印证了在确保工程品质与美学表现的前提下，仍可实现负责任的环境承诺。

▼预制景观横架，ampitheatre © ARTA Architects

Environmental considerations inform many of the design choices. Planting combines native species with practical benefits like shade provision and microclimate improvement. Sustainable materials, particularly in seating and decking, demonstrate how responsible choices can be incorporated without compromising on quality or appearance.

▼圆形广场白天，AMPITHEATRE day © 黎雋彥

▼圆形广场夜晚，AMPITHEATRE night © 黎雋彥

该项目的一大特色在于其对水岸边界的处理方式。长达600米的滨海阶梯设计，让公众能直接亲近水体，此种设计在香港相对罕见，能有效促进市民与海滨的互动。该设计决策反映出一项更为宏大的意图——致力提升维港的可达性与休闲功能，使其更贴近日常使用需求。

One of the project’s notable features is its approach to the water’s edge. The 600-meter stretch of harbour steps provides direct access to the water, a relatively uncommon feature in Hong Kong that encourages closer engagement with the waterfront. This design decision reflects a broader intention to make the harbour more accessible and enjoyable for everyday use.

▼圆形广场休亭，Amphitheatre Shelter © 黎雋彥

▼圆形广场休憩亭，Amphitheatre Shelter details © 黎雋彥

设计中巧妙融入启德航空历史元素，例如在休憩亭及洗手间等细节处，以低调手法呼应场地记忆，又不过度干扰现代设计语汇。这些细腻的设计处理在保持适宜功能的同时，又为空间增添历史深度。

Subtle references to Kai Tak’s aviation history appear in elements like the shelters and restrooms, offering quiet reminders of the site’s past without overwhelming the contemporary design. These touches add depth to the space while remaining functionally appropriate.

▼公共厕所，Public Toilet © 黎雋彥

▼共融通道单车停泊架，Greenway Bicycle Rack © 黎雋彥

这条海滨长廊体现了务实而前瞻的城市滨水发展理念。它展示了如何通过精心设计，使公共空间同时满足多重目标——包括提升连通性、提供休闲功能、履行环保责任及保留历史记忆。最终打造出的空间既能充分服务当下社区需求，又为未来发展保留了灵活调整的余地。

The promenade represents a practical yet progressive approach to urban waterfront development. It demonstrates how public spaces can address multiple objectives – connectivity, recreation, environmental responsibility, and historical awareness – through careful design. The result is a space that serves its community well today while remaining adaptable for future needs.

▼平面图，plan © ARTA Architects

▼剖面图，section © ARTA Architects

項目名稱：啟德海濱長廊 (都會公園段)
項目類型：濱海綠道公園/休憩亭/景觀平臺/公共廁所/兒童遊樂場
建築景觀設計方：凝態建築設計有限公司
公司網站：https://arta.archi/
聯繫郵箱：arnold@arta.archi
專案設計：2022
完成年份：2024年12月 – 建成（第一期）；2025年2月 – 建成（第二期）
主设计师及团队：黃鋈暉和黃達禮，与黎雋彥，顏玉瑩，張書齊，高子晴，李𩓙詩，李梓熙，黃楚烶，戴靖雯，葉岡霖，鍾嘉儀
項目位址：香港啟德
項目面積：18,000 ㎡
攝影版權：黎雋彥
客戶：香港特別行政區路政署
總承包商：金門建築有限公司
駐地盤工程師：奧雅納─莫特麥克唐納顧問聯營

Project name: Kai Tak Promenade (Metro Park Section)
Project type: Coastal Greenway Park/ Landscape Design/ Public Toilet/ Children’s Playground
Architect & Landscape Architect: ARTA Architects
Website: https://arta.archi/
Contact e-mail: arnold@arta.archi
Design year: 2022
Completion Year: Dec 2024 – Built (Phase 1) ；Feb 2025 – Built (Phase 2)
Leader designer & Team: Arnold Wong & Tat Lai Wong with Wilson Lai, Wendy Ngan, Amber Zhang, Natalie Ko, Vince Lee, Adrian Lee, Cho Ting Wong , Taiwan Ching, Kyle Yip & Kamilla Chung
Project location: Kai Tak, Hong Kong
Project area: 18,000 ㎡
Photo credit: Wilson Lai
Clients: Highways Department, HKSAR
Main Contractor: Gammon Construction Limited
Resident Engineer: Arup-Mott MacDonald Joint Venture

More: ARTA Architects。更多关于他们：ARTA Architects on gooood

Project Specs

ARTA Architects Limited

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

ZARA Nanjing Xinjiekou Flagship Store by AIM Architecture

KINUJO office by I IN Inc.

The Relocation and Expansion Project of Wuning Middle School in Putuo District, Shanghai by Atelier Archmixing

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »