公司简介 | Introduction

自从1889年创建以来，PTW建筑设计公司一直是建筑设计的革新先锋。建筑和规划设计一向追求最高标准。在建筑设计、规划、建筑形式等工作的卓越表现取得了极佳的赞誉，并为此感到骄傲。PTW的设计注重商业利益、文化品位及公共事业之间的平衡，城市公共领域及公共辅助设施的增长。

We are proud of our reputation for excellence in architecture and master planning over a diversity of building types. We create places where commercial objectives are integrated with cultural and public uses, leading to the enhancement of the public realm and cities’ facilities.

我们为悉尼城市发展贡献近130年
30+座建筑勾勒独特悉尼天际线和滨水线

我们伴随中国城市化进程近30年
塑造15+座城市形态、制定城市发展策略

邀请函
Invitation

今天
我们诚挚的邀请你
加入PTW在中国区设立的的创新工作室
Ping Studio

一起见证和创造
城市、建筑、室内的生长演变

Today, we sincerely invite you to join our studios in Shanghai and Beijing
Witness the evolution of human space

PTW / PING Studio 秉承现代性建筑精神，探索本土化设计创新策略；关注研究与创作相结合，创新理念与建筑实践并重，以技术和能力为创新创意的实施保驾护航。

工作室经多年发展，建立了高效而强大的设计团队，确立了明确的设计理念与品质追求，完成了若干具有整体品质的设计作品。

工作室项目涵盖城市设计、建筑、景观空间、室内设计等方面，尤其在高端酒店、商业综合体、高端房地产及高品质科技产业园方面颇有建树，多年来设计过万豪及旗下品牌、希尔顿及旗下品牌、安纳塔拉、悦榕庄等国际高端品牌的商务及度假酒店，积累了丰富的设计及项目操作经验。

招聘职位 | Job Vacancy

O 资深主创建筑师
Senior Design Architect

– 10年以上设计院/外资/事务所工作经验（商业，办公，酒店项目经验优先）；
– 良好的沟通能力并适应团队合作设计；
– 能独立领导5-8人设计团队，把控进度，与业主沟通，并独立完成一定尺度的公共建筑项目；
– 熟练建模软件，及方案深度技术图纸绘制；
– 有项目管控能力，独立参与与业主的沟通及汇报工作；
– 熟悉基本建筑规范及地方法规；
– 建筑学本科及以上学历。

– 10 year working experience （Mixed-Use, Office, Hospitality Project experience preferred）
– good communication skill and team-work ability.
– can lead 5-8 people design team independently, communicate with the client, control time schedule, and complete medium/Large size projects.
– Familiar with the design requirement of concept design/schematic design stage in China.
– Skilled in modelling and technical drawing (who familiar with the working flow based on Rhino/CAD will be preferred)
– Basic project management ability, can participate project meeting, and present to the client independently.
– Familiar with basic Chinese local standard.
– Bachelor degree of architecture or above.

O 方案主创建筑师
Senior Design Architect

– 6-8年设计院/外资/事务所工作经验（商业，办公，酒店项目经验优先）；
– 良好的沟通能力并适应团队合作设计；
– 能独立领导3-5人设计团队，把控进度，与业主沟通，并独立完成一定尺度的公共建筑项目；
– 熟练建模软件，及方案深度技术图纸绘制，熟悉以Rhino/CAD为主的工作模式及流程；
– 有基本的项目管控能力，可以独立参与与业主的沟通及汇报工作；
– 熟悉基本建筑规范及地方法规；
– 建筑学本科及以上学历。

– 6-8 year working experience （Mixed-Use, Office, Hospitality Project experience preferred）
– good communication skill and team-work ability.
– can lead 3-5 people design team independently, communicate with the client, control time schedule, and complete medium/Large size projects.
– Familiar with the design requirement of concept design/schematic design stage in China.
– Skilled in modelling and technical drawing (who familiar with the working flow based on Rhino/CAD will be preferred)
– Basic project management ability, can participate project meeting, and present to the client independently.
– Familiar with basic Chinese local standard
– Bachelor degree of architecture or above.

O 方案建筑设计师
Design Architect

– 2-5年左右建筑项目经验（商业，办公，酒店项目经验优先）；
– 良好的沟通能力并适应团队合作设计；
– 能够把控设计进度，并与业主沟通的能力；
– 熟练建模软件（Rhino或SU）；
– 对渲染软件有一定了解 (Lumion优先)；
– 熟练使用排版与图形制作软件（ID / AI / PS）；
– 有一定的图纸绘制功底（AutoCAD）；
– 会使用基础办公软件（Excel / PowerPoint）；
– 建筑学本科及以上学历。

– Around 2-5 year working experience （Mixed-Use, Office, Hospitality Project experience preferred）
– Good communication skill and team-work ability.
– Have ability to control the design schedule, and communicate with the client.
– Experienced modelling skill (Rhino/SU)
– Basic Rendering Software Skill (Lumion is Preferred)
– Basic technical drawing skill (Auto CAD)
– Familiar with following software: Photoshop / Indesign / Illustrator / Excel / PowerPoint
– Bachelor degree of architecture or above.

O 应届/实习建筑师
Fresh Graduate/Internship

– 建筑学本科或硕士在读；
– 良好的沟通能力并适应团队合作设计；
– 熟练建模软件（Rhino或SU）；
– 对渲染软件有一定了解 (如Lumion, Enscape等)；
– 熟练使用排版与图形制作软件（ID / AI / PS）；
– 有一定的图纸绘制功底（AutoCAD）。

– Bachelor Students / Master Students / or Recent Graduates.
– Good communication skill and team-work ability.
– Experienced modelling skill (Rhino/SU)
– Basic Rendering Software Skill (Lumion Preferred)
– Basic technical drawing skill (Auto CAD)
– Familiar with following software: Photoshop / Indesign / Illustrator / Excel / PowerPoint.

O 平面设计师
Graphic Designer

– 有建筑设计方案设计/汇报文本制作经验优先考虑；
– 熟练操作Photoshop、In design、AI、MS Office、AutoCAD等相关设计软件；
– 具备良好的文字功底，有较强的审美及丰富的美工经验，思维活跃；
– 本科或以上学历；
– 有良好的的沟通和协作能力，有责任心；
– 用心，专注，对自己从事的事业有热忱，并有动力完成每项任务。

– Experience in creating architectural design/presentation documents is preferred.
– Proficient in using Photoshop, InDesign, AI, office, AutoCAD and other related design software.
– Have good writing skills, strong aesthetic and rich art work experience, and active thinking.
– Bachelor degree or above.
– Strong communication and collaboration skills, and sense of responsibility.
– Dedicated, ambitious and a drive to see each task through to completion.

O 商务经理
Business Development Manager

– 全国设计业务市场开拓、客户关系维护；
– 5年以上的经营和市场开发能力；
– 参与合同谈判、沟通协调；
– 跟踪项目收款情况，协助项目经理及时收款；
– 市场营销或建筑相关专业，2年以上建筑行业从业经验；
– 具备稳固扎实的工程拓展销售经验，了解建筑设计基本理论；
– 具备出色的谈判技巧及良好的沟通能力；
– 具备团队合作经验；
– 能在压力下保持积极、良好的工作状态；
– 熟悉酒店设计客户者优先。

– Design business market development and client relationship management.
– More than 5 years of operational and market development capabilities.
– Assist in contract negotiations, communication and coordination with clients.
– Track project payment status and assist project managers receiving payments on time.
– Bachelor degree or above, more than 2 years of relevant industry work experience (marketing, architecture)
– Having solid experience in marketing and sales, and familiar with architectural design.
– Having excellent negotiation skills and good communication skills.
– Having experience in teamwork.
– Being able to maintain a positive and good working state under pressure.
– Familiar with hotel design clients preferred.

应聘方式 | How to apply

申请文件应包含个人简历，作品集（请控制在20mb以内），并在邮件中明确您的联系信息，与申请职位。文件请发送至：MWeibo@ptw.com.au

同时我们欢迎各种不同类型的人才，如果上述没有合适您的职位，但亦我们有兴趣，也可将您的个人简历以同样的方式发送到上述邮箱。

我们抱歉无法回复所有的求职申请。我们会在收到申请后的两周内联系候选的求职者。

The application file should include your personal resume, and portfolio (please limit in 20mb). And please also clarify your contact details and the position, that you are applying for, in the email.
Please send your application to: MWeibo@ptw.com.au

Meanwhile, we are also welcome all types of talents, even there are not suitable positions, which have been listed above, for you. If you have interest on us, please also contact us via the email address above.

We regret that we are unable to reply all applications sent to use. Only shortlisted candidate will be contacted, within two weeks of receipt of your application.

上海公司地址：
青浦区
诸光路1588号
虹桥世界中心E3栋10楼
Address：
Level 10,Building E3,Hongqiao World Center
1588 Zhuguang Rd, Qingpu District
Shanghai

We designed numerous buildings around the world

▽水立方国家游泳中心

▽中央公园一号

▽凯利克斯展览中心

▽康斯坦丁国家大剧院

▽棕榈岛总体规划

▽卢米埃时光塔楼

▽ 深圳观澜湖Hard Rock酒店

▽PTW悉尼办公室

▽PTW上海办公室

培特维建筑设计咨询
PTW ARCHITECTS Peddle Thorp & Walker Pty Ltd

官方网站：www.ptw.com.au

悉尼 | 上海 | 北京 | 香港 | 河内 | 胡志明

（上海）PTW/Ping Studio – 资深主创建筑师 / 方案主创建筑师 / 方案建筑设计师 / 应届/实习建筑师 / 平面设计师 / 商务经理

（深圳）扩道建筑设计事务所 QUAD Studio – 助理建筑设计师

（上海）YUHI STUDIO - 资深室内设计师 / 室内设计师 / 实习生 / 媒体运营

苏黎世Guggach住宅区，瑞士 / Donet Schäfer Reimer Architekten

北方地区

长江流域

华南地区

（上海）YUHI STUDIO - 资深室内设计师 / 室内设计师 / 实习生 / 媒体运营 