地茂景观设计咨询（上海）有限公司（DLC）上海招聘！
DLC SHANGHAI IS HIRING!

地茂景观设计咨询（上海）有限公司正在寻找有才华的景观建筑师来填补高级和中级设计职位，这些职位专注于设计、项目管理和效果图制作及设计制图，我们的工作室致力于通过景观建筑和城市设计创造积极变化。

Design Land Collaborative (DLC) is looking for talented landscape architects to fill senior and mid-level design positions that focus on design, project management and presentation renderings/graphics as our studio works toward our mission to create positive changes through landscape architecture and urban design.

公司介绍 About DLC

地茂景观设计咨询（上海）有限公司（DLC）是一家专业的景观设计咨询公司。我们致力于在宜居与不断发展的城市中心，提供以塑造积极的场地环境、促进社区健康、提升生活品质与增强都市日常体验为导向的景观设计解决方案。

我们深切关注、尊重自然与空间,研究其内在复杂性、矛盾性与约束性，并试图通过设计促进它们不断地可持续发展。我们的工作根植于对工艺与细节的重视与把控，我们的灵感源自于景观设计实践，它是对生活的自然、平衡、诗意的表达。

我们深信在兼具艺术美感与功能持久性之外，景观应成为人们互动、娱乐和社区活动的催化媒介。我们的工作具备原创性、可持续性、简洁性与趣味性。作品类型丰富多样，包括大型公园、大学校园到商业、市政、住宅、酒店、度假村以及标志性的“天地”系列项目。（天地 tiān dì，意为天空，大地）. 天地项目为我们所期盼的现代化的中国都市提供了一种值得参鉴的风貌：充满特色与活力的步行街，其艺术美感构建于我们的时空之上。

如果您想了解更多，欢迎浏览http://www.dlcdesign.net.cn，并关注我们的微信公众号（DLC地茂景观设计）！

Design Land Collaborative (DLC) is a professional consulting firm comprising landscape architects and planners. We are devoted towards design solutions that generate a positive sense of place, promote healthy communities, quality of life, and everyday experiences at the heart of a livable and evolving city.

We care and respect for nature and space deeply, we study their complexities, contradictions, constraints and try to promote their continued sustainable evolution through design. Our work is grounded in craft and detail and we are inspired by the practice of landscape architecture as a natural, balanced and poetic expression of life.

We believe that landscapes need to be more than aesthetically pleasing and durable. They should be designed to be catalysts for human interaction, recreation and community. Our work is original, sustainable, uncluttered, and enjoyable. Our portfolio includes a diverse range of designs from large public parks and university campuses to commercial, civic, residential projects, hotels and resorts as well as the iconic Tiandi developments (天地 tiān dì, meaning ‘heaven and earth’). Our Tiandi projects demonstrate what we believe modern metropolitan China can be; pedestrian streets full of quirks and life defined by the aesthetics of our time and place.

If you want to know more about DLC, welcome to browse http://www.dlcdesign.net.cn and follow DLC WeChat official account (DLC地茂景观设计)!

精选项目 Selected Projects

▽蟠龙天地 Pan Long Tiandi

▽太平桥公园 Taipingqiao Park（点击这里查看更多）

▽徐家汇教堂 Xujiahui Cathedral

▽迪斯尼 Disney Shanghai

▽静安嘉里 Jing An Kerry

▽上海华鑫天地 China Fortune

▽东湖公园 Donghu Park

▽杨浦大桥滨江绿地 Yangpu bridge park

▽音昱水中天 Sangha Resort

招聘岗位

O 高级设计师（类似于高级项目经理）
Senior Designer Candidate

– 应聘者需有至少10年以上景观设计/项目管理经验，期中至少有5-8年的项目概念和方案设计阶段的经验。
– 应聘者应负责各种规模和高复杂性的多个项目的高效设计和开发，了解并熟悉施工细节和施工方法，以便与图形/渲染和制作团队有效沟通设计。
– 应聘者需要了解如何进行有效的项目演示和汇报，能够沟通并明确业主的设计需求、协调项目进度并监督和控制项目质量。该职位要求候选人有清晰的口头、书面表达和图纸沟通能力，可以与客户、景观相关顾问和施工方合作。
– 应聘者还应熟练掌握景观相关软件，如AutoCAD、SketchUp、Adobe Photoshop、Adobe InDesign、Rhino、3DS-MAX、V-RAY、PowerPoint等软件。
– 应聘者的简历和作品集应包括设计和施工各个阶段的过往经验、手绘草图、图纸等细节表达。
– 应聘者需能用英语进行项目汇报和日常工作中和直线领导（外国人）的英文沟通交流。
– 应聘者需具有景观设计、园林园艺设计等相关本科或以上学历

– Candidates must have at least 10 years of experience in landscape design/project management, with a minimum of 5-8 years of experience with Concept and Schematic Design phase of a project.
– Candidates should be responsible for the efficient design and development of multiple projects at various sizes and complexities with knowledge and familiarity of construction details and construction methods to effectively communicate designs with the graphic/rendering and production teams.
– Candidates need to understand how to put an effective presentation together, able to define scope and coordinate schedules and oversee quality control.
– A strong requirement of this position requires candidates to work with complex client, sub-consultant and contractor teams through clear verbal, written and drawing communication.
– Candidates should also have experience with overall production related software such as AutoCAD、SketchUp、Adobe Photoshop、Adobe InDesign、Rhino、3DS-MAX、V-RAY & PowerPoint etc. Portfolios should include past experience, hand sketches, graphics and construction detailing at all stages of design and production.
– Candidates need to be able to report on projects and communicate in English with his/her line leader (foreigner) in daily work.
– Candidates must have a bachelor’s degree or above in landscape design, horticultural design, or other related fields.

O 中级项目经理
Mid-level Project Manager Candidate

– 应聘者需有至少7年以上景观设计/项目管理经验，且需在概念设计、汇报、设计深化、施工细节和施工协调的所有阶段至少有2-4年的经验。
– 应聘者将负责各种规模和复杂性的多个项目的高效运行，重点关注设计深化、施工细节和施工协调的准确性和完整性。
– 该职位要求应聘者有清晰的口头、书面表达和图纸沟通能力，可以与客户、景观相关顾问和施工方合作。
– 应聘者应精通AutoCAD、SketchUp、Adobe Photoshop和Adobe InDesign、Rhino、3DS-MAX、V-RAY、PowerPoint等软件。
– 应聘者的简历和作品集应包括设计和施工各个阶段过往经验、图纸和施工细节等细节表达。
– 应聘者需能用英语进行项目汇报和日常工作中和直线领导（外国人）的英文沟通交流。
– 应聘者需具有景观设计、园林园艺设计等相关本科或以上学历。

– Candidates must have at least 7 years of experience in landscape design/project management, with a minimum of 2-4 years of experience in all phases from Concept Design, Presentation, Design Development, Construction Details and Construction Coordination.
– Candidates will be responsible for the efficient development of multiple projects at various sizes and complexities with a focus on accuracy and completeness in Design development, Construction Details and Construction Coordination.
– A strong requirement of this position requires candidates to work with complex client, sub-consultant and contractor teams through clear verbal, written and drawing communication.
– Candidates should be proficient in software such as AutoCAD、SketchUp、Adobe Photoshop、Adobe InDesign、Rhino、3DS-MAX、V-RAY & PowerPoint etc.
– Portfolios should include past experience, graphics and construction detailing at all stages of design and production.
– Candidates need to be able to report on projects and communicate in English with his/her line leader (foreigner) in daily work.
– Candidates must have a bachelor’s degree or above in landscape design, horticultural design, or other related fields.

O 平面设计师
Graphic Designer Candidate

– 应聘者需有至少7年以上相关工作经验
– 应聘者需要与设计和后期团队密切合作，以在模型和渲染形式深化和实施设计概念，并具备一定的审美素养候选人。
– 应聘者需要理解建筑/工程/景观图纸，并且必须精通AutoCAD、SketchUp、Adobe Photoshop、Adobe InDesign、Rhino、3DS-MAX、V-RAY、PowerPoint等软件。
– 应聘者的简历和作品集应包括过往经验、AUTO CAD图纸、SketchUp模型视图和各种角度视图的效果图表达。
– 应聘者需能用英语进行项目和日常工作中基本英文沟通交流，CET四级以上。
– 应聘者需具有景观设计、园林园艺设计等相关本科或以上学历

– Candidates must have at least 7 years of relevant work experience
– Candidates required to work closely with the design and production teams to develop and implement design concepts based on aesthetic direction in model and rendering form.
– Candidates need to understand architectural/engineering/landscape drawings and must be proficient in software such as AutoCAD、SketchUp、Adobe Photoshop、Adobe InDesign、Rhino、3DS-MAX、V-RAY & PowerPoint etc.
– Portfolios should include past experience, AUTO CAD drawings, SketchUp Model views and renderings with various angle views.
– Candidates must be able to communicate in basic English for projects and daily work, with a CET-4 or above proficiency.
– Candidates must have a bachelor’s degree or above in landscape design, horticultural design, or other related fields.

工作地点
上海市黄浦区新天地

Working Location:
Xin Tian Di, Huang Pu District, Shanghai

如果您对以上职位感兴趣，请将电子邮件标题为“高级设计师职位”、“项目经理职位”或“平面设计师”的意向书、简历和数字作品集（不超过10MB）发送至 hr@dlcdesign.net.cn

Please send letters of interest, resumes, and digital portfolios (no more than 10MB) with the e-mail header “Senior Designer Position” or “Project Manager Position” or “Graphic Designer” to HR at hr@dlcdesign.net.cn

（上海）地茂景观设计咨询有限公司 DLC – 高级设计师 / 中级项目经理 / 平面设计师

CLC Beijing by HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro

（深圳）扩道建筑设计事务所 QUAD Studio – 助理建筑设计师

The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, Phase II by Wang Weijen Architecture

北方地区

长江流域

华南地区