来自spatial practice 对gooood的分享。更多关于：spatial practice on gooood。
Appreciation towards spatial practice for providing the following description:

屡获殊荣的建筑办公室，spatial practice，完成了在日本德岛为现场基地定制的灯光艺术装置，名为靛蓝瀑布。这永久性光纤艺术装置首次亮相于德岛2016年LED艺术节，被安装在春日桥的两侧翼，创造出靛蓝墨水溅入新钉川的感觉。

Award-winning architectural office, spatial practice, completed a site-specific light installation in Tokushima, Japan; titled Indigo Waterfall. The permanent fiber optic lighting installation is debuted at the Tokushima LED Art Festival 2016 flanking both sides of Kasuga Bridge creating the perception of indigo ink spilling into Shinmachi River.

▼在日本德岛为现场基地定制的灯光艺术装置，名为靛蓝瀑布，a site-specific light installation in Tokushima; titled Indigo Waterfall

▼安装在春日桥的两侧翼，创造出靛蓝墨水溅入新钉川的感觉，debuted at both sides of Kasuga Bridge creating the perception of indigo ink spilling into Shinmachi River.

受到德岛市的过去和现在工业的启发，设计师合併并强调这两代工业与城市发展的重要性。德岛市始建于靛蓝染料工业;大靛蓝仓库佔据了春日桥两河旁，同时可以看见白色的牆壁和蓝色的石头被反射到河中。追溯其历史，靛蓝瀑布随利用德岛市的新LED工业及其周围的自然风光，得以提供周围的靛蓝仓库一个新的纪念。通过连接LED，大自然，当地的文化和人民，该艺术装置将创造新的德岛形象。作为春日桥Hyoutan岛与周边城市之间的连接，我们希望该艺术装置可以是成为连接过去和未来，以及德岛和世界的桥梁。靛蓝瀑布联合了工业发展的过去，未来和演变。

▼桥长度为48.6米，桥宽度为18米，The bridge length is 48.6 meters long with a bridge clearance width of 18 meters.

艺术装置施工细节
春日桥位于日本德岛市的新钉川。桥长度为48.6米，桥宽度为18米。该装置有为上方过往的汽车和下方通行的船隻的安全而做考量。为了模仿闪烁的落水与照明，设计需要极大的一致性与各种处理的模式和每条光纤的长度。桥的每一侧由32个悬挂光纤单元构成。每个单位包括：
•长1.35米标准组件
•90根悬挂式照明光纤，长度为1.03至1.15米
•每根纤维的自然曲线经过处理和矫直
•每根纤维是由8种不同的模式的划痕或剐线的手工处理
总结，这灯光置施总共用了5760个照明纤维，160,448的手工剐线和 2,752次的手工划痕处理。

▼艺术装置施工细节，Installation Details

设计师的引述

“随著靛蓝瀑布注入到 Shimachi 河，蔓延到 Hyoutan 岛的意像，“创意总监 Erik Amir 说， ”我们联合过去和现在的工业，就地取材，自然，水，叙述春日桥的历史。靛蓝瀑布向德岛市致敬这日本其中最具技术挑战性和传统工艺之一的发展，也同事期待着它对绿色技术和光纤技术新的未来。“

Inspired by both the past and present industries of Tokushima City, the designer merges and highlights the importance of both industries in its development of the city. Tokushima City was built by the indigo dye industry; big indigo storehouses occupied both waterfronts surrounding Kasuga Bridge where white walls and blue stones were reflected onto the river. Tracing back to its history, the Indigo Waterfall gives new remembrance to the surrounding indigo storehouses by utilizing Tokushima City’s new thriving LED industry and its surrounding natural beauty. By connecting light, nature, local culture and people; the installation creates a new image for Tokushima City. Indigo Waterfall bridges the past, future, and evolution of industrial development.

INSTALLATION DETAILS
Kasuga Bridge is located over Shinmachi River in Tokushima City, Japan. The bridge length is 48.6 meters long with a bridge clearance width of 18 meters. The installation is designed with consideration of the safety of passing cars above and boats that pass underneath. To mimic glistening falling water with lighting, the design required extreme consistency with varied treated patterns and length of the each fiber optic. Each side of the bridge is constructed with 32 units of hanging fiber optic lighting. Each unit includes:

• Module of 1.35 meters long
• 90 pieces of hung lighting fibers, ranging between 1.03 to 1.15 meter long
• Natural curve of each fiber is treated and straightened
• Each fiber is treated by hand with 8 different patterns of scratches or scores
•
In total, the light installation has a total of 5,760 individual lighting fibers treated with 160,448 hand cut scores and 2,752 scratches.

QUOTES BY THE DESIGNERS
“With the image of the Indigo Waterfall infused onto Shimachi River and spreading into Hyoutan Island,” explains Creative Director, Erik Amir, “We unite past and present industries, local materials, nature, and water to narrate the past and current history of the Kasuga Bridge. Indigo Waterfall offers homage to the city of Tokushima for the development of one of Japan’s most technically challenging and traditional crafts while also embracing its new future in green technology and fiber optics.”

▼分析图，Diagram

▼立面图，Elevation

▼细节，Details

项目详情
地点：日本德岛
功能：灯光艺术装置
客户：德岛政府
建筑师：spatial practice
项目团队：Erik Amir, Dora Chi, Jason Loo, Ryo Otsuka, Taylor Williams
照明顾问：Light Moment
当地顾问 : Kanou Consultant
主承包商 : Tokugawa Denko
次承包商 : Products Kei； Style-Tec

Project Details
Location: Kasuga Bridge; Tokushima, Japan
Program: Permanent Light Installation
Client: Tokushima City Government
Architect/Designer: spatial practice
Project Team: Erik Amir, Dora Chi, Jason Loo, Ryo Otsuka, Taylor Williams
Light Consultant: Light Moment
Local Consultant: Kanou Consultant
Main Contractor:Tokugawa Denko
Sub-Contractor: Products Kei; Style-Tec

More：spatial practice，更多关于：spatial practice on gooood。

Project Specs

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Urban furniture for courtyard City Hall by Atelier Starzak Strebicki

Terra project - A Silver Lining, Limassol by Orange Architects

Grand Hotel Straubinger by BWM Designers & Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »