非常感谢 Arbol 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Arbol on gooood
Appreciation towards Arbol for providing the following description:

住宅位于日本兵库县宝冢，在一个向上缓坡的中间位置。业主希望他们的孩子能在自然环境中自由轻松的成长，在假期里业主一家更愿意去野餐和露营而不是去城市，因此住宅需要简单、舒适、紧凑但又具有开放性和丰富性。设计希望能够在日常生活中培养住户对自然美景的敏感性。

This house is in the uptown residential area in Takarazuka city Hyogo JAPAN, located in halfway up the gentle slope. The client would like their children to grow up freely and easily in the nature, as for how to spend time on holidays, the family would prefer to go on a picnic or a camp, rather not to go to the city, therefore the house is required to be easy, comfortable, compact, but open and rich. The plan was created with a wish that the daily life would foster sensitivity of the beauty of nature.

▼位于缓坡上的住宅，house on a gentle slope

场地三面都面对道路。为了尽可能的利用外部环境，住宅仅有一层。北面是封闭立面，开放空间主要集中在南面，当进入花园（户外生活）时，有一个朝向西南的开放空间，能够观赏到北侧天空的景象。空旷的北面和东面带来了柔和的微风。

The site area is faced with 3 sides of the roads. Using the outside environment as much as possible, the house is a one-story building. At the north side, there is a façade, open space is mainly only at the south side, but when going out to the garden (outdoor living), having an open space toward the south-west side, sky view at the north side. Creating openness at the north and the east side produces a gentle flow of wind.

▼开放空间集中在南面和西南，open space is at the south and southwest side

▼三面环路且只有一层的住宅，site area is faced with 3 sides of the roads and the house is a one-story building

▼入口空间，entrance space

屋顶沿平缓的山丘布置，方式非常简单但与住宅外墙的连接平滑而独特，使住宅拥有了合理的结构和造型设计。平面布置也非常简单，L型平面环绕着花园，入口和第一个空间作为像是起居室一样的公共空间，整个空间后部是私密的卧室，空间中部是洗手间，从它周围两个空间中都可以进入。从入口开始看室内空间，墙面和屋顶都是倾斜的线性，角度随着后部空间变得更加尖锐，因此房屋在水平向上看起来面积更大，整个空间变得更有韵律感和宽阔。

The roof is set along up with the gentle hill, the setting way is simple, but as it is applied with the house to the outer wall smoothly and unicursally, the house has a rational structure, and a formative design. The plan is quite simple, L-line shaped, encircling the garden, and from the entrance, the first room is a public space like living room, at the back, private space for bedroom, and in the middle of the house, sanitary room is placed, where it can be accessed by the other 2 rooms. Looking through at the rooms from the entrance, walls and roof are consisted of tilted lined shapes and the angle gets sharper along with the back, therefore, the rooms look larger horizontally, the whole space become more rhythmical, and spacious.

▼室内主空间概览，view of the main interior space

▼入口与室内第一个空间作为起居室，the entrance and the first room as living room

中岛厨房的设置让空间更加紧凑但和起居室形成统一。L型花园供日常使用，可以做烧烤或帐篷露营场地。

A kitchen island is set, so the space is compact but has a sense of unity with the living room. The L-lined shaped garden is planned for enjoying its space daily, and can be used for a barbecue or for a camp tent.

▼中岛厨房让空间更加紧凑，与起居室相统一，the kitchen island makes space compact but has a sense of unity with the living room

▼从室内看L型花园，view from interior to the L-shape garden

南面有一个大面积开放空间（大约5米长）。五面木框玻璃窗能够隐藏在外墙内让花园与起居室之间没有分隔，构成一种清晰的连贯性。在阳光明媚的日子，花园的一部分可以用作阳台式的门廊，从起居室到花园，业主一家人可以在不同的地方娱乐放松。在景观方面，考虑到场地建在路坡上和路人的视线，建筑师选择了多种低矮的植物和便于维护的砾石。

At the south side, a vast open space (for about 5m) is placed. 5 wood poles are lined, and with the curtains, they can be hidden inside the outer wing walls, so there is no separation between the garden and the living room, creating a sense of unity clearly. In sunny days, a part of garden can be used for veranda-like porch, through living room to garden, the family can enjoy and relax at various places.As for landscape gardening, considering the site is constructed in embankment to the road, and the passerby view, various kinds of plants are selected at the lower place. To have an easy maintenance, the gravel is chosen.

▼种有低矮植物的花园，garden with various kinds of plants are selected at the lower place

▼完全开敞时的住宅南面使花园与起居室具有连贯性，the garden and the living room is in a sense of unity clearly when the living room is fully opened

自然光线随着天气和时间变化产生微弱的阴影。倾斜天花板上伸出深深的屋檐，日式传统住宅的氛围通过简单而现代的结构柔和地表达出来。

About natural lighting, the theme is a change of faint shadows along with weather or time. By setting eaves deeply stretched from the inclined ceiling, the atmosphere of Japanese traditional house is softly reflected in a simple and modern space structure.

▼夜晚时的住宅内部，interior at night

▼卧室空间，bedroom

贴近宝冢丰富的自然山景、在花园（户外活动）欣赏山和天空的美景、在简单现代的生活中体验旧时光的美好，这些元素具有多元化的价值，建筑师希望业主和他们的孩子能够在这里自由自在的生活。

Feeling close to rich nature of hill in Takarazuka, through the garden (outdoor living), enjoying the mountains or sky views, experiencing the good old feelings in a simple modern life, these elements would expand a diverse sense of value, and we wish the client and their children would live freely and easily.

▼住宅夜景，night scene of the house

▼平面，plan

▼北立面 & 南立面，north elevation & south elevation

▼剖面A & 剖面B，section A & section B

site area｜182.23㎡
total floor｜65.54㎡
first floor｜65.54㎡
house member｜couple + 2childlen
address｜Takarazuka Hyogo JAPAN
structure｜cederwood
material｜outerwall：Galvalume
innerfloor：cedar wood
wall：Plaster coating
top：Plaster coating
period｜March. 2018- September. 2018
basic design & execution management | arbol
detail design｜arbol + hasuike
lighting | Ushiolighting・ModuleX Inc.
builder｜Sasahara Corporation
gardesn｜Creative Kinshouen
coordinate| arbol
photo｜Yasunori Shimomura

More: Arbol 更多关于他们：Arbol on gooood

Project Specs

Arbol Design

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Interior Renovation of Marylebone Apartment by Proctor & Shaw

Life Reusing Posidonia / 14 VPO Sant Ferran by IBAVI

Syndesmos by Siba Sahabi in Collaboration with Serge Schoemaker Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »