非常感谢 scob 予gooood分享以下内容。更多请至： scob on gooood
Appreciation towards scob for providing the following description:

Can Farrés周边的景观介入源于对场地、其独特地质以及深厚文化根基的深切尊重。项目位于巴塞罗那附近的蒙特塞拉特自然公园中心地带El Bruc，将一座15世纪农舍（现已改造为酒店）的室外空间转化，旨在建立建筑、自然与传统之间的敏感对话。

The landscape intervention around Can Farrés stems from a profound respect for the site, its unique geology, and its deep cultural roots. Located in El Bruc, in the heart of the Montserrat Natural Park near Barcelona, the project transforms the outdoor spaces of a 15th-century farmhouse—now converted into a hotel—with the aim of establishing a sensitive dialogue between architecture, nature, and tradition.

▼项目概览，overall of the project © Judith Casas

地质的精神性，扎根于地方的建筑
Geological spirituality, architecture rooted in place

Can Farrés坐落在蒙特塞拉特山脚下，这片景观兼具地质与文化的象征意义。scob的设计方案顺应这一独特环境，营造一种并非凸显自身，而是融入环境的景观体验。本地材料、简洁几何和克制的元素组合，使建筑能够融入景观之中，从而凸显场地的特质。

Can Farrés sits at the foot of Montserrat, a landscape that is both geologically and culturally symbolic. scob’s proposal embraces this unique setting to create a landscape experience that doesn’t seek to stand out, but rather to blend in. Local materials, simple geometries, and a restrained palette of elements allow the architecture to dissolve into the landscape and elevate the character of the site.

▼融入环境的景观体验，allow the architecture to dissolve into the landscape © Judith Casas

蒙特塞拉特的砾岩——其地质骨架——被用来塑造道路、平台与挡土墙；本地手工烧制的陶砖则建立起过去与当下的连接；轻盈的钢制棚架则唤起了该地区普遍存在的传统农业结构。

Conglomerate rock—the geological backbone of Montserrat—is used to shape paths, platforms, and retaining walls. Handcrafted ceramic bricks from the local area draw connections between past and present. Light steel trellises recall the traditional agricultural structures found throughout the region.

▼轻盈的钢制棚架，Light steel trellises © Judith Casas

将共情作为设计方法
Empathy as a design method

scob通过对场地的共情来展开设计：不是强加，而是解读。此次介入不是一组孤立的物件，而是一个能解读地形、光线和使用节奏的系统，从而生成尊重且富有情感共鸣的关系。在这一过程中，它重建了一种古老的联盟：建筑与景观之间作为共享栖居密码的纽带。恢复建筑与景观之间的联系。

scob works through empathy with place: it doesn’t impose, it interprets. The intervention is not a collection of objects, but a system that reads the topography, light, and rhythms of use to generate respectful, emotionally resonant relationships. In doing so, it restores an old alliance: that between architecture and landscape as a shared code for inhabiting. Restoring the link between architecture and landscape.

▼恢复建筑与景观之间的联系，Restoring the link between architecture and landscape © Judith Casas

一座扎根于地方精神的酒店
A hotel rooted in the spirit of place

通过这次介入，Can Farrés如今以一种具有鲜明地方身份与内省氛围的酒店呈现，向宾客提供与山体及其精神象征紧密相连的深度体验。露台、小径、聚会场所和休憩空间，使访客能够在材质、记忆与地平线之间，以宁静的心态探索周边环境。

Thanks to this intervention, Can Farrés now presents itself as a hotel with strong local identity and introspective atmosphere, offering guests a deeply grounded experience tied to the mountain and its spiritual symbolism. The terraces, footpaths, gathering spaces, and rest areas allow visitors to explore the surroundings with serenity—among materials, memory, and horizon.

▼冥想空间，meditation area © Judith Casas

▼与山体紧密相连的深度体验，deeply grounded experience tied to the mountain © Judith Casas

可持续性准则
Sustainability Criteria

· Reuse of pre-existing elements: stone walls, terraces, native vegetation
· Exclusive use of native species to reinforce biodiversity
· Draining pavements and passive water management systems
· No high-intensity lighting to prevent light pollution in the natural park

· 重新利用既有元素：石墙、梯田、本土植被
· 专用本土物种以强化生物多样性
· 使用透水铺装与被动式雨水管理系统
· 避免使用高强度照明以防止自然公园内的光污染

▼夜览，night view © Judith Casas

Technical sheet
Project: Hotel Masía Can Farrés
Type: Landscape intervention in the surroundings of a 15th-century masia
Location: El Bruc, Montserrat Natural Park, Barcelona, Spain
Year: 2023–2024
Site Area: 5,500 m²
Client: Can Farrés.
Hotel Masía
Photography: Judith Casas
Authors: scob (Sergi Carulla & Óscar Blasco)
Collaborating team: Laia Ruiz, Itziar Pennes

MORE: scob，更多请至：scob on gooood

项目标签

Scob Architecture and Landscape

推荐工作 提交新工作所有工作 »

最新工作 提交新工作所有工作 »

发表评论

社交登录

第19届威尼斯建筑双年展 - 墨西哥馆“浮园” / Estudio Ignacio Urquiza y Ana Paula de Alba

圣东尼上海材料体验中心 / 白鹭设计

Masía Can Farrés酒店景观设计，西班牙 / scob

推荐工作提交新工作所有工作 »

最新工作提交新工作所有工作 »