来自 T.C.L 对gooood的分享。更多请至：T.C.L on gooood
Appreciation towards T.C.L for providing the following description:

一旦到了海滩，澳洲人就会充分展现出自己单纯、随性、幽默的一面。在炽热的阳光下和变幻莫测的海洋面前，人们外在的华丽，内在的苦闷忧虑就会被削弱，而人和自然的关系则会被加强。走入沙滩，每个人都可以感受到来自天空、海洋和大地的自然能量。对于澳大利亚人来说，置身于这样的景观当中，无疑是一个美妙的体验。

At the beach, Australian ’ s laconic, relaxed and playful characters are certainly amplified . Here with the sting of the sun and the moods of the ocean, inhibitions, clothes and worries are shed and new relationships formed. ‘Down at the beach’ everyone connects to the liminal and elemental force of sky, sea and land. It is a joyful experience, where people revel in the beauty of the landscape and the sea.

▼亨利广场入口，entrance square

位于南澳州圣文森特海湾的Henley海滩，是阿德莱德市的一个海边村庄，也是当地居民和游客喜闻乐见的海滨圣地。这里不仅可供举办帆船赛事，体育嘉年华，海洋游泳比赛等活动，也是当地居民日常散步、休闲的主要场所。近年来，由于种种发展建设和一些设施的移除，导致当地环境迅速恶化、荒废，因此该地景观亟待复兴。在TCL与Troppo建筑事务的合作下，该项目把曾经发生在海滩上的快乐重新带回了阿德莱德。此次设计明确出了海滩的优势和劣势，并提出要将社区的多层次活动带到了娱乐空间中，旨在通过表现海滨的景色来强调这次改造的意义。因此，这不是一次冰冷、华丽的景观改造，而是希望通过景观改造可以让人与自然更加亲密，使该区域更具有活力。因此，该项目涉及了三种公共体验。

Henley Beach , a seaside village of Adelaide, located on the St Vincent Gulf in South Australia has always been a popular seaside destination for the City of Adelaide, as a place for sailing regattas, sports carnivals , swimming in the sea and promenading on the jetty and walkways . Over the years , various formulaic interventions and the removal of some its more enticing elements , had resulted in a setting that was clumsy, worn out and in need of rejuvenation. TCL with Troppo Architects have reconnected Adelaide to the joys of Henley Beach. The design recognises its ‘good bones’ , edits out the superfluous and provides layers of communities are now brought together in playful spaces that celebrate this historic setting with its sublime outlook to the sea. This is not a setting for serious highbrow gestures, quite the opposite, this is a site for some serious beach fun, and comprises three public experiences.

▼亨利广场平面，plan

广场 The Square

亨利广场是从主街道进入海滩的入口。由一系列水景和建筑小品构成极富趣味性的空间。该广场曾经仅是个过渡空间，如今却是社区活动的目的地，是满足当地人和游客集会、用餐和娱乐的重要场所。全新的顶棚为居民提供了荫蔽和遮挡，使居民可以更舒适地在这里享受用餐和社交活动，于此同时，街道另一边的历史建筑景观也得到了保留。

Henley Square forms the threshold between Main Street and the beach. A delicate scrim of water and a flotsam of sculpted objects, are used to unite the setting and invite playful interaction. This plaza, once a site of transition, is now a major community destination , a true meeting place where locals and visitors meet , dine and are entertained. Reminiscent of grand follies from the past, new canopy structures frame the square and provide crucial shade to outdoor seating and dining areas, and allow uninterrupted views to the historic buildings flanking the space.

▼随性、率直的澳洲人尽情在此享受着海滨美景，laconic, relaxed Aussie enjoy the sunshine and seascape in the square

散步圈 The Promenade Loop

新建的海滨公园不仅提供了广阔的视野，而且为娱乐休闲或举办非正式行活动提供了场地。公园以一条连续的环形步道作为骨架，带人们穿行在演出场地、为游泳、冲浪和水上游戏配置了怪诞的淋浴装置、庇荫处、景墙、休息座椅以及露台之间。新建的坡道和露台拉近了人与沙滩的距离，更方便人们在此就坐、穿行、享受日光浴。

A new beach park offers big views to sky and ocean and a setting for informal recreation, chance encounters and organised events. The park is framed by a continuous promenade loop connecting a sequence of destinations and providing a revitalised people watching passeggiata, furnished with whimsical showers for after swim rinses and waterplay, shade shelters, new edges, walls, seats and terraces. Access to the Beach is enhanced via new ramps, and terraces, providing opportunities for those seeking seating, sunbathing, or traversing.

▼步道平台上设有草坪区，硬质铺装区，以及处供休息的座椅，满足人们的多类型活动，the terraces with lawn, paving and seating for multiple activities

▼设有遮阴廊架的景观平台， the terrace with shade

▼兼具功能和景观装饰效果的怪诞淋浴装置， whimsical showers for after swim rinses and waterplay

延伸的码头The extended Jetty

作为连接街道和海滩的新枢纽，亨利海滩码头将远处的海景拉到了场地内。这个简单的延伸设施使码头成为了当地重要的游览目的地。通向观景台的步道不仅连接了入口广场和“波浪躺椅”，同时为这个深受喜爱的码头和海洋建立了新的联系。该项目重新激活了这里的滨海生活，并成功地突出了澳大利亚的海滨文化。

The famous Henley Beach jetty is drawn further into the site, as a new armature connecting Main Street to the Beach. This simple telescopic gesture, heralds the Jetty as a major destination and desire line. It’s expression transforms along its length from activated plaza, to playful “ripple lounge” seating spaces, to belvedere, providing new connections to the well-loved jetty and the gulf beyond. The outcome is a revitalization of seaside village life, where success is measured in how it has contributed to the celebration of the quintessential Australian beach culture .

▼延伸到海洋深处的码头， the extended Jetty

▼亨利广场是全天侯的集会场所，Henley square serves for locals and visitors all day

▼亨利广场夜景，night view of Henley beach

▼景观区位分析，location analysis

Client: City of Charles Sturt
Location: Henley Beach, South Australia
Collaboration: Troppo Architects, Bluebottle, Wallbridge and Gilbert
Completion Date: December 2015
Budget: $8m
Awards: 2016 AILA SA Parks and Open Space Award of Excellence 2016 AIA SA Architecture Award Commended for Urban Design 2013 Winning entry Henley Square competition, City of Charles Sturt

More： T.C.L , 更多请至：T.C.L on gooood

Project Specs

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Cien House by Pezo von Ellrichshausen

A Square in Summer (cork installation) by José Neves

Syndesmos by Siba Sahabi in Collaboration with Serge Schoemaker Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »