感谢 VIA维亚景观（邮箱：79596608@qq.com）予gooood分享以下内容。更多关于他们： VIASCAPE design on gooood
Appreciation towards VIASCAPE design（email：79596608@qq.com） for providing the following description:

1. 缘起：生境感知的力量与自然教育的命题需求
Emerging Natural Education Needs for Preschool Children

VIA团队设计的田林公园1于2023年底建成开放后获得良好的社会反馈，巧合的是，徐汇区科技幼儿园2的教师团队也在2024-2025年间数次自发及有组织的游赏了田林公园，并认为其中的结合整体地景体验的自然生境营造方式高度契合他们正在推行的幼儿自然教育主题，于是辗转通过几位熟人联系到了我们，并表达了希望在徐汇区科技幼儿园文定园（以下简称“园方”或“幼儿园”或“该幼儿园”）的景观提升中与VIA合作的意愿。在2025年4月建立联系后，在园方的邀请下，VIA设计团队再次到田林公园为全园教师做地景式自然生境营造的导览，同时也完整的阐释了自然生境、活力生境、文化生境一体化设计的都市生境的意义与作用。这个过程为后续愉快的、相互激发式的设计合作奠定了良好的基础。

After its completion in late 2023, Tianlin Park1 designed by VIASCAPE has been receiving positive public feedbacks. Coincidentally, teachers from Xuhui Science and Technology Kindergarten2 visited Tianlin park multiple times during 2024–2025, both spontaneously and in organized groups. They found that the natural habitat design, which integrated into the holistic landscape experience, closely aligns with their ongoing early childhood nature education program. This led to an initial contact with VIASCAPE through connections, in which they expressed a strong interest in collaborating on the landscape enhancement of their kindergarten’s Wending campus (hereinafter referred to as “the kindergarten”). Following this initial contact in April 2025, VIASCAPE design team was invited to give a tour guide for the kindergarten teachers, introducing the landscape-oriented natural habitat design in Tianlin Park. During the visit, design team also elaborated on the concept and value of “urban habitat,” an integrated approach that combines natural, vibrant, and cultural elements. This process laid a solid foundation for the following collaborative design marked by mutual inspiration.

▼飞行棋幼儿园中心区鸟瞰，A bird ‘s-eye view of the central area of the Flying Chess Kindergarten © CreatAR Images

▼飞行棋幼儿园中心区鸟瞰，A bird ‘s-eye view of the central area of the Flying Chess Kindergarten © CreatAR Images

▼“引力场”中的儿童日常趣味活动，Daily fun activities for children in the “Gravitational Field” © CreatAR Images

2. 重命题：幼儿教学的户外趣味图景
Redefine the Needs of Landscape Renewal with the Scheme of Flying Chess Kindergarten

在这个项目的设计中，前期工作是至关重要的。关于幼儿园的现场踏勘让我们在现场快速的判断了现状室外景观要素中值得保留与必须保留的内容；通过与园方教师团队关于教学理念方面的深入座谈，让VIA设计团队了解了该幼儿园在“自然认知”、“科学启蒙”、“户外活动”方面的教学特色，并促使我们形成将该幼儿园景观空间定义为“幼儿户外探索发现场所”的更新理念；同时通过对2025年度区教育系统关于该幼儿园户外场地改造项目3的了解，让我们明确了“以生境营造为底色、以场地更新为主体”的更新设计框架。

▼设计生成，generation progress © VIA维亚景观

Preliminary work was essential in the design process. Through on-site survey, we quickly identified the landscape elements worth preserving. In-depth discussions with the kindergarten’s teaching team helped us understand the kindergarten’s teaching program features in “Nature Awareness,” “Sci-Tech,” and “Sports,” which led us to define the landscape renewal concept as an “Outdoor Learning and Exploring Space for Children.” Additionally, by reviewing the cost and plan of the kindergarten outdoor renovation3, we established a renewal design framework that features “natural habitat creation as the foundation, site renewal as the core.”

▼清晨的飞行棋幼儿园整体俯瞰，A panoramic view of the Flying Chess Kindergarten in the early morning © CreatAR Images

▼飞行棋幼儿园中心俯瞰，A panoramic view of the Flying Chess Kindergarten in the early morning © CreatAR Images

▼ “时间之旅”与“引力场”中的户外教学活动，Outdoor teaching activities in “Time Journey” and “Gravitational Field” © CreatAR Images

▼飞行棋幼儿园场地可以包容多元多组群的儿童活动，The venue of the Flying Chess kindergarten can accommodate diverse and multi-group children’s activities © CreatAR Images

2025年5月上旬，我们结合该幼儿园“玩+”的教学理念，提出了“飞行棋幼儿园”的整体设计理念与具体方案。方案以“飞行棋盘”为原型结合幼儿园场地现状的投射与变形形成了整体空间结构，并结合原型棋盘中的“4色路径”进行特征景观设计。其中：将蓝色路径设计为蕴含奥林匹克运动项目科普的“强国之旅”，以学前教育对幼儿运动的重视；将绿色路径设计为包含食物链、自然生态位科普的“自然之旅”，并与相邻空间保留的水体、沙地等功能区相协调；将浅紫色路径设计为体现中国传统“二十四节气”的季候认知的“时间之旅”；将黄色路径设计为具有宇宙科普主题的“宇宙之旅”。后二者共同构成的时空探索主题也是对该幼儿园在科技启蒙特色方面的响应。最后在场地外围，结合现状绿地空间与保留大型儿童攀爬游乐设备下方，我们在延续田林公园中的地景式自然生境营造方式的基础上，通过设立生境观测点、优化林下绿化等方式，为幼儿园的户外探索活动创造了丰富的体验空间。“飞行棋幼儿园”的整体设计对于园方的初始诉求而言无疑是一次重命题，但从该幼儿园的教学特色与理念看，却是更好的建构了幼儿教学的户外趣味图景。

In early May 2025, responding to the kindergarten’s educational philosophy “Play+”, we proposed the overall design concept and detailed scheme for the “Flying Chess Kindergarten”. The scheme uses the Flying Chess game as a graphic prototype, projecting and adapting it to the site’s conditions to form a spatial structure, while incorporating the “four-colored paths” from the original game into distinctive landscape design. The blue path is designed as a “Journey of Strength”, introducing Olympic sports to match the kindergarten’s emphasis on sports education. The green path unfolds a “Nature Journey”, illustrating food chains and ecological niches, physically speaking with adjacent water body and sand pit. The light purple path is a “Time Journey” reflecting the traditional Chinese “24 Solar Terms” for seasonal awareness. The yellow path serves as a “Space Journey” with an astronomy-themed focus. The last two paths form a space–time exploration theme, resonate with the kindergarten’s teaching emphasis in science education. On the periphery of the site, we utilized existing green spaces and areas under existing climbing structures, where habitat observation points and optimized understory planting were created following the earthscape-oriented natural habitat restoration approach from Tianlin Park. This created sufficient outdoor space for outdoor teaching that raises nature awareness. While the general design represents a significant redefinition of the original request, it also effectively constructs an outdoor learning-engaging landscape aligned with the kindergarten’s teaching features and philosophy.

▼将新建场地与生境花园融合的改造设计，The renovation design that integrates the new site with the habitat garden © CreatAR Images

▼儿童参与共建的“种子花园” ，The “Seed Garden” jointly built by children © CreatAR Images

3. 图形逻辑：飞行棋幼儿园的景观功能性
Outdoor Function System Based on Flying Chess Graphic Logic

从具体设计角度看，飞行棋幼儿园延续了VIA一直以来对于空间建构逻辑与景观功能性的关注与坚持。我们以“2米×2米”的正方形平面模块组织基础空间建构，通过单一模块的一维复制设计空间探索的主路径，通过单一模块的二维复制形成相对集中场地空间，并将这样模数关系应用到场地以外的构筑物（可收集雨水的立体菜园种植架等）。同时，我们在设计中延展出“1米×1米”、“0.5米×0.5米”的较小平面模块，用以丰富空间界面和创作三维空间变化，形成环绕中心活动场地的看台以及与之融合的趣味活动空间。

From a design perspective, the design of Flying Chess Kindergarten continues VIASCAPE’s consistent concerns on spatial construction logic and landscape functionality. In this case we used a 2m×2m square modular grid as the basis for spatial organization. A one-dimensional repetition of the module forms the main exploration path, while a two-dimensional repetition creates concentrated activity areas. This modular approach was furthermore applied to structures situated outside of the site, such as three-dimensional vegetable planters with rainwater harvesting features. At the same time, we introduced a smaller module set that includes sizes of1m×1m and 0.5m×0.5m, trying to enrich spatial interfaces and generate three-dimensional spatial variations, which further created stepped seating around the central play area and integrated spaces for fun activities.

▼模数化设计的场地边界的看台功能与活动，The grandstand functions and activities at the modular design of the venue boundary © CreatAR Images

▼四色成长之路以“飞行棋终点”的形式汇集于场地中心，The four-color growth paths converge at the center of the venue in the form of a “Ludo finish Line” © CreatAR Images

中心活动场地则是融合了“2米×2米”、“1米×1米”、“0.5米×0.5米”的模数关系，将迷宫、跳房子、篮球、足球、队列操等多元的幼儿体育运动、趣味活动等功能整合在一起，最大限度的解决了位于中心城区高度密度环境中的幼儿园室外空间有限对幼儿活动空间的限制问题。同样基于基础平面模数、结合现状“洞穴-山丘”幼儿趣乐设施改造而成的“太阳系引力场”也是本次改造的一个亮点。在这里不仅将“重力/引力”、“太阳系构成”等概念进行具体的空间科普，也通过参数化建模和实施建造为幼儿呈现了更丰富的空间认知场景。此外，构成“飞行棋盘”的4条特征路径不仅各自成环、又汇聚于场地中心，并在整体上形成宽敞、安全、有特色的环路，解决了改造前室外道路不能实现无障碍环通的痛点，更好的支撑了徐汇区科技幼儿园“幼儿自行车骑行/平衡车学练体验”的日常运动内容。

The central activity area incorporates the 2m×2m, 1m×1m, and 0.5m×0.5m in the modular system to combine diverse functional activities such as mazes, hopscotch, basketball, soccer, and group exercises. This multifunctional design maximizes the use of limited outdoor space in high-density urban kindergarten. Another highlight is the “Solar System Gravity Field”, which was transformed from the existing “Cave-Hill” play structure utilizing the same modular logic. This space visually introduces concepts like gravity and the solar system, while parametric design and construction create a rich environment for spatial cognition. Moreover, the four themed paths of the “Flying Chess board” layout form individual loops and converge at the center, creating a spacious, safe, and distinctive circulation route. This resolves the issue of inaccessible pathways and supports the kindergarten’s bicycle and balance bike training program.

▼基于“2米×2米”模数展开的空间设计框架，A spatial design framework based on the “2 meters ×2 meters” module expansion © CreatAR Images

▼ 基于“2米×2米”模数设计的立体种植构架，A three-dimensional planting framework based on the “2m × 2m” module design © CreatAR Images

▼基于“2米×2米”模数展开的空间设计框架，A spatial design framework based on the “2 meters ×2 meters” module expansion © CreatAR Images

▼可坐可玩的场地边界，The boundary of the venue that can be both sat on and played on © CreatAR Images

4. 空间寄望：未来的时代少年
Design for the Benefits of Children’s Personality Development

我们在教育空间的景观设计中一直关注学生的“人格成长”的议题4，而在本次徐汇区科技幼儿园文定园的设计中则更进一步关注户外活动场景对幼儿的“认知与探索”能力的促进。以“飞行棋盘”为底是一种基础空间规则的设定，这有助于幼儿更直接的认知空间结构及其构成关系。4条不同特色的“成长之路”不仅完全匹配该幼儿园的教学理念，更让成长可以在“玩”中实现。适当的非传统线性空间与弹性利用空间的设计，则是在更直接的鼓励幼儿对于空间本身与空间利用的探索。于是，我们也坚定地相信在“飞行棋幼儿园”（徐汇区科技幼儿园文定园）中学习生活的孩子们即将成为热爱生活、关怀自然、勇于探索、体魄健康、人格健全的新时代少年。

Our landscape design for educational spaces have consistently addressed students’ “personal growth”4. In the design of the kindergarten, we further focused on how the outdoor environment enhances young children’s cognitive and exploratory abilities. The “Flying Chess board” concept establishes a basic spatial system, helping children intuitively understand spatial structures and relations. The four distinct “Paths of Growth” not only align closely with the kindergarten’s advanced educational philosophy but also enable personal development through simple play. By incorporating appropriately non-linear layouts and designing flexible spaces, we actively encourage children to explore both the space itself and various spatial uses. We firmly believe that the children learning and playing in the Kindergarten will grow into a new generation who cares for nature, passionate about life, eager to explore, possess sound character and healthy body.

▼沙水活动空间中的儿童活动，Children’s activities in the sand and water activity space © CreatAR Images

▼幼儿园小朋友日常骑行活动，Daily cycling activities for kindergarten children © CreatAR Images

▼“强国之旅”场地中的儿童运动，Children’s sports in the “Journey to a Strong Nation” venue © CreatAR Images

▼ “引力场”三维场地与多元儿童活动和种子花园中的儿童播种种植活动，”Gravitational Field” three-dimensional site and diverse children’s activities and children’s sowing and planting activities in the seed garden© CreatAR Images

▼区位图，site plan © VIA维亚景观

▼景观总平面图，landscape site plan © VIA维亚景观

▼“强国之旅”详细设计，Detailed design of the “Journey to a Strong Nation” © VIA维亚景观

▼“宇宙之旅”详细设计，Detailed design of “Cosmic Journey” © VIA维亚景观

▼“时间之旅”详细设计，Detailed design of “Time Journey” © VIA维亚景观

▼“自然之旅”详细设计，Detailed design of “Nature Journey” © VIA维亚景观

注释：
[1] 详见VIA维亚景观以“林间梦田：上海田林公园的全天候都市生境建构”为题发表在多个专业媒体平台的文章。
[2] 成立于1994年的上海市徐汇区科技幼儿园是上海市示范性幼儿园、全国首家以科技命名的幼儿园，同时也是“上海市教委教育科研实验基地”。文定园是上海市徐汇区科技幼儿园下辖3个分园之一，另2个分别是嘉陵园、宜山园。
[3] 徐汇区教育系统关于徐汇区科技幼儿园2025年度暑期改造项目的资金投入上十分有限，并且分为绿化改造与epdm场地修缮翻新，其中前者约37万元、后者约76万元。
[4] 详见VIA维亚景观以“上海中学东校景观设计”为题发表在多个专业媒体平台的文章中关于“走向激发人格成长的校园景观”的论述。

Notes:
[1] Details to be found in VIASCAPE design’s article “the HABITAT in the woods | Tianlin Park Renewal” published on multiple professional media platforms.
[2] Established in 1994, Xuhui Science and Technology Kindergarten of Shanghai is a famous “Demonstration Kindergarten” in Shanghai and the first kindergarten named after “Science and Technology” in China. It is also one of “Shanghai Municipal Education Commission Education Research Experimental Bases.” Wending Campus is one of its three Campuses while the other two are Jialing and Yishan Campuses.
[3] Funding for the kindergarten’s 2025 summer renewal project from the Xuhui District Education System is limited, for greenery approx. CNY 370,000 and for EPDM mattress repair approx. CNY 760,000.
[4] Details refer to the section “Campus Landscape Can Inspire Students’ Personality Growth” in VIASCAPE design’s article “East Shanghai High School Senior Division Landscape Design,” published on multiple professional media platforms.

项目名称：飞行棋幼儿园（上海市徐汇区科技幼儿园文定园景观提升）
设计单位： VIA维亚景观
主持设计师：孙轶家
设计团队：马丽、吴亭亭、马乔、计雨薇、姚维彦、吕子涵、周密
设计时间：2025年5月
建成时间：2025年8月
景观面积：约2800平方米
总造价：113万元
项目地址：上海市徐汇区科技幼儿园文定园
业主单位：上海市徐汇区教育局
运营管理主体：上海市徐汇区科技幼儿园
质量检测单位：上海中测行工程检测咨询有限公司
施工单位：上海德鑫建筑工程有限公司、上海南农绿化工程有限公司
施工图管理协作：上海东大建筑设计研究院(集团)有限公司
标识字体授权：锐字潮牌字库©
摄影师：CreatAR Images
撰文：孙轶家

Project Name: Flying Chess Kindergarten
Design Firm: VIASCAPE design
Lead Designer: SUN Yijia
Design Team: MA Li, WU Tingting, MA Qiao, JI Yuwei, YAO Weiyan, LV Zihan, ZHOU Mi
Design Time: May. 2025
Built Time: Aug. 2025
Landscape Area: APX. 2800 SQM
Construction Cost: CNY 1130,000
Location: Wending Branch Campus of Science & Technology Kindergarten of Shanghai
Client: Xuhui District Education Bureau, Shanghai
Operational Management: Science & Technology Kindergarten of Shanghai
Quality & Safety Inspection: Shanghai Zhongcehang Engineering Checking Consulting Co., Ltd.
Contractor: Shanghai Dexin Construction Engineering Co., Ltd., Shanghai Nannong Greening Engineering Co., Ltd.
LDI: Dongda Design Group
Fonts for VI: REEJI types
Photographer: CreatAR Images
Article Author: SUN Yijia

More: VIA维亚景观（邮箱：79596608@qq.com）更多关于：VIASCAPE design on gooood

Project Specs

VIASCAPE design

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Langtou Gengxue+ Education Centre by FCJZ

YUANVERSE - Living Paradigms of the Future Grassland by AOMOMO Studio

Lightness and Denunciation by Izaskun Chinchilla Architects

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »