感谢 Heryco 予gooood分享以下内容。更多关于他们请至：Heryco on gooood
Appreciations towards Heryco for providing the following description:

在圣米格尔-德阿连德起伏的地貌之中，El Fraile 牧场住宅以一种大胆姿态重新诠释了乡村生活——在这里，当代表现力的当代设计与乡野的原始之美相遇。项目坐落于一个集农业与马术功能于一体的庄园内，建筑介入基于一座原有乡村住宅进行扩建，旨在打造一个兼具高雅与实用性的聚会场所，同时保留其与自然之间的亲密联系。

Amid the rolling landscapes of San Miguel de Allende, El Fraile Ranch House stands as a bold reinterpretation of rural living—where contemporary design meets the raw beauty of the countryside. Set within an agricultural and equestrian estate, this architectural intervention expands upon an existing country home, transforming it into a refined retreat designed for large-scale gatherings without losing its intimate connection to nature.

▼建筑外观，exterior view © Ariadna Polo

▼远眺，view in distance © Ariadna Polo

整个住宅通过两个体量展开，并由一条隐蔽的服务通道相连。首个体量为一座气势恢宏的社交厅堂，以大气的迎宾门厅串联起主住宅与娱乐区域。空间的核心是一座雕塑感十足的吧台与恒温酒窖，搭配可容纳24人的长桌餐区、悬浮式壁炉、游戏桌以及一个幽静的私密庭院。高耸的木结构屋顶由粗壮木柱支撑，为空间提供遮蔽；而可完全开启的玻璃幕墙则彻底消融了室内与室外的边界，将牧场的辽阔景致纳入框景之中。

The project unfolds through two volumes, linked by a discreet service corridor. The first, a dramatic social pavilion, welcomes guests with a grand entry hall that bridges the main residence and entertainment spaces. At its heart, a sculptural bar with a climate-controlled wine cellar anchors the experience, complemented by a 24-seat dining area, a floating fireplace, game tables, and a secluded patio. A soaring wooden canopy, supported by robust timber columns, shelters the space, while a fully retractable glass façade dissolves boundaries between indoors and out, framing sweeping views of the ranch.

▼气势恢宏的社交厅堂，a dramatic social pavilion © Ariadna Polo

▼立面局部，partial facade © Ariadna Polo

▼社交厅堂室内，social pavilion interior © Ariadna Polo

第二个体量采用本地取材的石材包覆，内部设置了专业厨房、恒温储物间、服务庭院以及专门的宴会卫生间，保障整个活动空间背后的流畅运行。

The second volume, clad in locally sourced stone, houses a professional kitchen, a climate-controlled pantry, a service patio, and dedicated event restrooms—ensuring seamless functionality behind the scenes.

▼本地石材立面，locally sourced stone cladding © Ariadna Polo

▼入口，entrance © Ariadna Polo

材质运用在塑造El Fraile空间氛围中起着决定性作用。木材、石材与玻璃的对话既呼应传统，也展现出现代感，而柔和的环境灯光为空间注入温暖与宁静。从天然材料的触感质地，到室内外空间的无缝衔接，每一处细节都被精心打磨，以丰富人们的感官体验。

Materiality plays a central role in shaping the atmosphere of El Fraile. The interplay of wood, stone, and glass creates a dialogue between tradition and modernity, while soft, ambient lighting infuses the space with warmth and tranquility. Every detail is meticulously curated to enhance the sensory experience, from the tactile richness of natural materials to the seamless integration of indoor and outdoor living.

▼室内概览，interior overview © Ariadna Polo

El Fraile 不只是一个活动场地，更是一种对当代乡村建筑的宣言——在这里，优雅与宁静交织，重新定义了我们聚会、庆祝与亲近土地的方式。

More than a venue, El Fraile is a statement on contemporary rural architecture—where sophistication and serenity intertwine, redefining the way we gather, celebrate, and connect with the land.

▼优雅与宁静交织，sophistication and serenity intertwine © Ariadna Polo

▼大堂轴测，pavilion axon © Heryco

▼总平面图，site plan © Heryco

▼平面图，floor plan © Heryco

▼局部平面图，partial floor plan © Heryco

▼立面图，elevations © Heryco

▼剖面图，sections © Heryco

▼细部图，details © Heryco

Project size: 900 m2
Site size: 1650 m2
Completion date: 2024
Building levels: 1
Project team: Heryco

More: Heryco 更多关于他们：Heryco on gooood

Project Specs

Heryco

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Morinaga Shibaura Building by TAKENAKA CORPORATION

Material and Detail NO. 4 – Air Membrane / Cheng Yanchun CPLUS X Zhang Jinbin LAVA

Bairro do Boneco by André David Arquitecto

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »