非常感谢来自 emmanuelle moureaux 对gooood的分享。更多关于他们：emmanuelle moureaux on gooood。
Appreciation towards emmanuelle moureaux for providing the following description:

开业十个年头的东京表参道Hills购物中心即将进入一个新阶段，为了突出其创造和传播“文化”的发展愿望，表参道Hills与Emmanuelle合作，在圣诞节期间举办了照明“艺术”展。由Emmanuelle打造的，布满温暖、柔和的100种灯光的空间俨然使这里变成了一梦幻的世界。

Omotesando Hills, a shopping complex in central Tokyo, has entered a new stage in its 11th year, with an aspiration to create and transmit “culture”. To materialize this vision, Omotesando Hills has collaborated with Emmanuelle to bring fusion of Illumination and “Art” into the mall for the Christmas season. Emmanuelle’s first illumination has become a fantastical space filled with gentle and warm lights created by her 100 colors.

▼布满圣诞树的表参道Hills中央大厅，central hall of Omotesando Hills filled with 1500 Christmas tree

“100种颜色的圣诞森林”的灵感来自于表参道浓密的林荫大道，这一林荫景色充盈在表参道Hills的楼宇之间。具有100种颜色的1500株迷你树布满了13.4米的室内空间，形成气势震撼的“色彩森林”。每一棵迷你树都像灯笼一样包裹着一个灯泡，使灯光变得柔而温暖。

The illumination “Christmas Forest in 100 colors” was inspired from the scenery of layers of trees lining up along the main boulevard in Omotesando, in which this scenery was recaptured into the void of the large stairway of Omotesando Hills. 1500 mini trees in 100 different colors filled the whole void in 13.4m high, and the “Forest of Colors” spread overwhelmingly. Each mini tree wrap the light bulb in colored papers, like a lantern, to make 100 colors themselves to emit a soft and gentle light.

▼具有100种颜色的1500株迷你树布满了13.4米的室内空间，可从不同角度观赏，1500 mini trees in 100 different colors filled the whole void in 13.4m high，which could be viewed from different perspective.

在这个色彩斑斓的森林里还耸立着一棵起统领作用的大树，位于大楼楼梯的中央，高7米，由众多迷你树组成。由于灯光在不同的角度会呈现不同的效果，因此使游客愿意使用并通过建筑内部的坡道来欣赏这一美景。另外，隐藏在森林中的圣诞老人和驯鹿也在游客的游赏过程中增添了不少乐趣。

Inside this colorful forest, the main tree is located at the center of the large stairway with a height of 7m, which is formed by a collection of mini trees that light up in white during the open hours. From each level, different views of the illumination are captured, to encourage visitors to walk up and down the slope naturally to make the most of the main characteristic of this building, the slope. Santa Claus and reindeers that appears inside the main tree are hidden in the forest, add playfulness to the illumination for the visitors to search around.

▼中央大树，main tree

在每30分钟启动一次的“情感反射”专题秀中，主树会在白色，黄色，粉红色，绿色，蓝色之间变化颜色，其他迷你树木也会配合着播放的动感音乐而闪烁。色彩，音乐和光线彼此之间产生共鸣，邀请着顾客进入这个温暖而神奇的圣诞节。

At the special show “Emotional Reflection” held every 30 minutes, the main tree changes its colors from white, yellow, pink, green, blue and to rainbow, with other mini trees lighting up rhythmically with the music specially composed for this occasion. Colors, music, and light resonate and respond to each others, inviting visitors into the warm and magical Christmas.

▼迷你圣诞树，mini trees

Design : emmanuelle moureaux
Photograph : Daisuke Shima

More: emmanuelle moureaux，更多关于他们：emmanuelle moureaux on gooood

Project Specs

Emmanuelle Moureaux

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Tunnel collection by Studio OS ∆ OOS

2017 ASLA ANALYSIS AND PLANNING AWARD OF HONOR: Waterfront Botanical Gardens, USA by Perkins+Will

Café space in the science and technology park by Boundary Exploration Design Firm

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »