来自 CAL Architects 对gooood的分享。更多请至：CAL Architects on gooood
Appreciation towards CAL Architects for providing the following description:

这是一座临时简易厂房，使用期5年左右。在诸多不利好的条件下—有限的预算、没有历史价值的破铁皮厂房、不能被拆除的独立老墙。怎样利用现有条件平衡新和旧的关系创造出一个独具特色的办公空间是个至关重要的问题。

This is a simple building with a five-year tenancy term. With so many unfavorable conditions—a limited budget, no historic value of the factory, an old wall that cannot be dismantled—how can a unique office space be created? We considered the key issues of how to balance the setting and the relationship between old and new.

▼办公室南门，the south entrance

因场地的各种限制，建筑上部的铁皮不可全部拆除、街道墙体亦不得拆除，整个建筑藏在墙体后面，路人的匆匆路过，很容易忽略此建筑。然而，当你留意它并进入空间时便会带给你一种柳暗花明的神秘感。运用昂贵的造价或天时地利的环境所做的设计对于很多设计师来说从来不是难事，不易的是在各种限制的条件下把握每个材料和环境在特定的空间内发挥其超越本身的特性。

It is easy for designers to envision a project with a limitless budget or desirable location, but it is difficult to combine materials and environment to convey transcendental characteristics in a particular space under various restrictive conditions.

▼一层全景，panorama view of the first floor

我们深知建筑与周围环境的密切相关性，把建筑的生命通过自然的材质来表达，时间的烙印刻在建筑上，一分一秒都在变化，让其变得有性格，亦且随着时间而愈发饱满。然后创造出不受时间限制的作品。

We understand the close relationship between architecture and the environment. It is essential to express the life of the structure with natural materials, like imprinting time onto the building, it changed every second, giving it character, and letting it mellow over time. We will create a work that surpasses the limit of time.

▼一层入口大厅，the entrance lobby

▼采用自然的材质代表时间的变化，use natural materials to speak about the time

该空间的营造更多的是一种体验式的五官的感受，通过创造性地广泛运用包括再生金属、自制混凝土、廉价木材和塑料在内的原始材料，自然阳光和通风也必不可少，这些元素的结合通过合理的组合，即融合又相离，并以谦卑的姿态为建筑物带来不思议的力量感与艺术气息，更具附有诗意。

The space lends itself to the creation of an experiential synesthesia. The creative use of primitive materials, including recycled metal, concrete, plastics, and inexpensive wood, is coupled with unlimited sunlight and ventilation. These elements come together to create an incredible sense of power, adding an artistic, yet humble, atmosphere to the architecture with a touch of poetry.

▼位于一层的鱼池， the fishpond on the first floor

▼带来自然气息，bringing in the natural sense

CAL作为从事创造性行业的一员，必然需要创造性的环境和不拘一格的空间才能迸发灵感。该空间不但体现它行业的特性，还充分表达了其办公室文化和自身审美价值。丰富的空间感受和人性化的体验，既有一定的领域感和私密性又与大空间相得益彰，让每一个人各得其职，又能放松自我。

A good design should have its own vitality, rather than be attached to a good story. Every detail of this space seems disparate, but each one is related to the environment. They all belong to the structure that naturally emerges from the environment, creating the characteristics of this space.

▼一二层的良好对视，view connection of the first and second floor

▼充满创造性的办公空间，the creative working space on the second floor

▼俯瞰首层工作区，top view of the working space on the first floor

▼北侧内部，interior view of the north space

▼仰望二楼，look up to the second floor

空间特点：
1. 一个纯粹无封闭的非典型空间，没有机械又生硬的划分，除了卫生间，其他空间都是半封闭或开放的。
2. 在广州这个常年湿热的气候中，该建筑却没有一扇可开的窗，照样具备自然通风功能，常年光线充足。且在不开空调的情况下，夏天室内温度可比室外低至少3度。
3. 墙体更多的采用混凝土材料，不仅抗热，在每年广州梅雨潮湿天气，还能够自然的吸收水气。
4. 营造诗意的氛围。这一点更多的是通过空间营造不同的体验感，让它超越形式和材料之上。（二维平面通常很难更好的传达该空间真正的氛围，正如雕塑艺术品一般需要用不同的维度去触摸和感受它）
5. 可移动空间，书柜是带滚轮可推式的。可根据需求随时变换空间，围合书吧、会议室、展厅等。

Spatial Features:
1. A purely non-enclosed, atypical space without rigid division (except for the bathroom).
2. Due to the perpetually hot and humid climate of Guangzhou, the building does not have windows that open, but does feature a natural ventilation function with sufficient natural lighting. During the summer the indoor temperature can be at least three degrees lower than the outdoor temperature.
3. Using concrete materials can keep temperatures cooler and absorb moisture during the rainy season.
4. The bookcase is on rollers, allowing for movable space. It can be changed into an enclosed reading space, conference room, exhibition hall, and so on, in accordance with requirements.

▼结构分析，structure and analysis

▼自然通风示意图，the graphic of natural ventilation

▼一层平面图，the first floor plan

▼二层平面图，the second floor plan

▼立面图，elevation

▼剖面图，section

建筑师：CAL Architects
联系邮箱: sun@calarch.com
完成年份: 2015
建筑面积: 300 m2
地址：中国广州天河区红专厂 B区
摄影师:元道、潘泓彰
主案建筑师：潘泓彰（ Pan Hongzhang）
造价: 1200 元/m2
主要材料：芬兰松木桌：品牌—耕酸堂、再生金属材料、混凝土

Architect: CAL Architects
Contact Email: sun@calarch.com
Completion Year: 2015
Built Area: 300 m2
Address: B5, Redtory, Tianhe District, Guangzhou
Photographer: Yuan dao、Pan Hongzhang
Lead Architect:Pan Hongzhang
Cost: 1200 Yuan/m2
Main material: Finnish pine wood table: Brand – GENG SUANTANG, Recycled metal materials, Concrete

More: CAL Architects，更多请至：CAL Architects on gooood

Project Specs

CAL Architects

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Island Plac Wolności for Malta Festival 2015 by Atelier Starzak Strebicki

Outsystems Office by Inloki

Sesc Parque Dom Pedro II recognized at the 2025 Holcim Awards by UNA barbara e valentim

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »

Sesc Parque Dom Pedro II recognized at the 2025 Holcim Awards by UNA barbara e valentim 