来自风合睦晨空间设计对gooood的分享。更多关于: YI+MU on gooood.
Appreciation towards YI+MU for providing the following description:

花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处——这是唐代诗人白居易的隐语诗句，正是这首诗的意境为我们在设计“花酷”这个空间时提供了一幅似是而非、短暂而美好的抽象画面以及一种美好却让人感觉五味杂陈、难以描述的状态。

In bloom, she’s not a flower;
Hazy, she’s not a haze.
She comes at midnight hour;
She goes with starry rays.
She comes like vernal dreams that cannot stay;
She goes like morning clouds that melt away.
This is an enigmatic poem by Bai Juyi, a Tang Dynasty poet, whose undelineated imageries of transient beauty as well as the subtle rendering of an indescribable sentiment have inspired the design for “Blooming”.

▼室内空间概览，interior view

也许，你可以静下心来真正察看任何一朵看似普通的小花，你一定会惊叹于它的精密结构以及它的奇幻色彩。又或者，你还会通过显微镜来更深入地观察这一朵小花，这时肉眼看起来普通的它瞬间呈现出不可思议和难以描述的状态，眼前的图像逻辑缜密、极其抽象，更令人心生敬畏；就如同在你的眼前豁然打开了一个奇异的万花筒，进而一窥上帝造物时那隐而未现的世界秩序。

If you get down to observing any seemingly ordinary flower, you may marvel at its sophisticated structure and magical colors. Furthermore, through the revealing lens of a microscope, what used to appear as an ordinary flower will be presented as a most wonderful image that is, at a time, extremely logical, abstract and awe-inspiring, as if an amazing kaleidoscope has unfolded itself before your eyes, allowing you to sneak a peek at the wondrous creation of God.

▼天花板万花筒装置，kaleidoscope installation on ceiling

▼万花筒下的餐厅，restaurant under kaleidoscope

▼曲折的镜面反射出不同的色彩，the tortuous mirrors reflect different colors

万花筒里的图像不停地转动，意味着生命体也在不停的破碎、重构并生长出新的秩序新的生命，随着色彩、结构、形状在持续不停的转变、拆解，消融并重新排序，生命体本身的意义也在不停的转变并延伸出新的表征意义。万花筒中不停生成的既崭新又不可重复的生命概念，象征着生命的孕育、生发、增长、扩散、繁盛、消减、衰败以及消亡；这也正对应着如花的生命状态，在新的生命体的精神意念当中，思维隐秘之处的构成方式和活动方式也在更新和律动，潜意识的思维暗流向着灵性的世界无限延伸并进行着生命信息的链接。潜意识的深处逐渐为我们打开另一幅更绚丽的图景。

The images in the kaleidoscope keep turning ceaselessly, attesting to the constant process of breaking down, restructuring and renewing of living entities. With the perpetual change, breakdown, dissolution and rearrangement of the colors, structures and shapes in the kaleidoscope, the very meaning of life itself is also shifting and gives rise to new meanings. The constantly renewed and unrepeatable life images in the kaleidoscope are an embodiment of the conceiving, sprouting, growing, expanding, flourishing, waning, degrading and dying of life. This process also corresponds to life. In the spirit of a new life, its mysterious components and activities are renewing and rhyming, with the undercurrent of subconsciousness flowing to the unlimited world of spirituality, passing on the information of life. Deep in the subconscious mind a splendid landscape is revealed for us.

▼用餐空间，dining area

▼吧台，bar counter

▼吧台细部，bar counter details

▼卡座区背景，木制框架环绕不规则镜面，seat area background, irregular mirrors surrounded by wooden frames

▼细部，details

▼同样的手法也应用于楼梯墙面，the same technique is applied to staircase walls

空间以意念的绽放为主题，以沉浸式的情感体验为输出模式,以悬吊于中央顶部呈爆炸式的光影万花筒装置为三维空间的主要表现形式，进而影响和控制整个空间的光影和调性氛围。万花筒的椎体装置体块组合起到扩张和吸纳的功能，扩张空间自身积聚的张力和释放暗含的光热能量；并同时吸纳受众者的注意力、起伏的情绪及回馈的生命气息。随着不可确定不可预知的通过不同角度的多棱镜反射而释放出来的光影图像不断的切换和变化，释放出更多彩更美妙的不同维度的空间感受和不断转变着的空间秩序。这些万花筒就像从人的心灵暗室及灵魂深处的异度空间里穿越而来的对话框，一方面展现出自身隐秘世界的空间规则与界限，同时向受众者倾诉着自己世界的美好与神奇；另一方面则更愿意跟观者进行着潜意识层面的沟通和对话。

The design of the space is centered on the theme of blooming thoughts, with the output model of immersive emotional experience. The explosive kaleidoscope of light and shadow hanging at the center of the ceiling is the main medium for expressing the three dimensional space, which affects and controls the light and shadow, tone and atmosphere of the entire space. The blocks of the kaleidoscope in the shape of a cone both expand and absorb, scaling the tensile force that the space accumulates and releasing the light and heat it contains. Meanwhile, it also attracts the attention of audience, the fluctuating emotions and the breath of life that the audience feeds back. The switching and changing images of light and shadow reflected by the prism from different angles, uncertain and unpredictable, release more colorful and wonderful space perceptions of different dimensions and evolving space orders. The kaleidoscope is like a dialogue box that comes from a person’s hidden mind and depth of the soul, showcasing the space rules and limits of its hidden world and telling the audience the beauty and wonder of its world, while enabling the audience to have communication and dialogue with it from the subconscious level.

▼二层用餐区域，dining area on second floor

▼万花筒的椎体装置扩张空间自身积聚的张力并同时吸纳顾客的注意力，the kaleidoscope vertebral body expands the tension accumulated by the space itself and absorbs the attention of the customers at the same time

棱镜折射出更多维的空间层次，让使用者产生更复合的心理感受并对自身所处的空间有更深入的感知思考和情感需求；受众者就像参与了一场时空旅行，在旅程中聆听来自心灵深处的回应，把自我的声音传送出去，与显而未见的灵性世界相沟通，从而实现在精神上最大程度的满足和慰藉、进而抵达内心的此岸与彼岸。

The prism reflects multiple spatial levels, enabling the users to have more complex feelings on and deeper thinking and emotional requirements for the space where they are. The audience embarks on a journey through space and time, where they listen to the echoes from the depth of their mind and send out their own voice to communicate with the spiritual world that’s present yet unseen, gaining a great sense of satisfaction and condolence and bridging the shores of the mind.

▼平面图，plan

项目名称：北京蓝色港湾花酷餐厅
设计公司：风合睦晨空间设计
设计师：陈贻张睦晨
项目地址：北京
建筑面积：350㎡
设计完成时间：2018年07月
业主单位：北京复华新锐餐饮管理有限公司
摄影师：孙翔宇
撰文：陈贻
主要材料：
地面：实木地板
立面：木饰面、灰镜、涂料
天花：黑色钢网、木饰面、清镜

More: YI+MU 更多关于: YI+MU on gooood.

Project Specs

YI+MU

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Cambie by Haeccity Studio Architecture

Clifftop House by Joe Adsett Architects

2024 ASLA ANALYSIS AND PLANNING AWARD OF HONOR: A Cultural Approach: The Fort Peck Tribes Hazard Mitigation Plan by Spackman Mossop Michaels

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »