来自广州共生形态设计集团对gooood的分享。更多请至： C&C Design on gooood
Appreciation towards C&C Design for providing the following description:

共生之美，关于生，也关于死；关于永恒，也关于瞬间；关于风景，也关于风景中的我们。

南昆山，八栋竹别墅半隐于山畔溪边、翠绿深处，它们如同竹林中的八位贤士，有幽幽花香，啾啾鸟鸣相伴，可沐温润之汤泉，可观万千之气象，让人们无不感受到它们那种低调内敛的悠然气质和“源于自然，归于自然”的简素之美。

The beauty of coexistence is about life and also death; it is about eternity and also instant; it is about scenery and also us in the scenery.

The Eight Bamboo Villas in Nankun Mountain are half hidden in green mountain by a stream, they are just like the eight sages in the bamboo forest accompanies by faint flowery fragrance and birds’ tweet. In here bathing in hot spring and watching the changing world, it enables people to feel the low-profile leisure and the beauty of simplicity “from the nature and returning to the nature”.

美学，不仅仅是视觉的，更体现为一种关怀，它既包含对人的尊重，也包含对大自然的敬畏。

竹别墅建筑最初由哥伦比亚建筑师西蒙（Simon Velez）设计，这位毕生都在探索生态建筑的建筑大师为十字水带来了堪称经典的竹结构建筑群，共生形态承接室内设计工作后，在解读大师建筑设计的基础上对原方案进行了地方性的改造，融入了当地的建筑文化与元素，并增加了客家民居式的后院 .

竹别墅室内外从客家民居建筑中吸取灵感，采用前半部吊脚楼与后半部天井院落相结合的空间布局，干湿分区，前半部为32根木桩托起的吊脚楼，包括客房和观景阳台；后半部为天井式温泉区，包括湿区、温泉池和户外平台。由于温泉区的改造，使得建筑的功能性和艺术性得到扩展。

Aesthetics, is not merely visual, but more of care, which includes not only respect to human beings, but also veneration to the Nature.

Bamboo villa architectural was initially designed by Simon Velez, a Columbian architect who has explored ecological architecture all his life and brought classical bamboo structure to building complex for Crosswaters. After C&C undertook interior design, we has localized the initial plan, blended local architectural culture and elements into it and added the backyard in the style of Hakka house based on understanding on the master’s architectural design.

The interior and exterior design of bamboo villa is inspired by Hakka house. The space layout contains stilted structure in the front with open courtyard in the back and dry and wet areas. The front part is stilted building supported by 32 wooden stakes, including guest room and viewing balcony; the back part is the hot spring area in the style of open courtyard, including wet area, hot spring pool and outdoor terrace. Thanks to reconstruction of the hot spring area, the function and artistic beauty of the architecture have been improved.

南昆山的竹资源为我们提供了得天独厚的建造材料，从建筑到装修，竹子不仅是建筑的构造元素，也是室内的装饰元素。我们尽可能地规避对混凝土的使用，比如我们从当地的民居中吸取灵感，在当地请来了会制作夯土墙的工匠，为我们的建筑后院垒砌土墙，这种近乎失传的民间建筑的构造方式。竹子、土墙，它们与屋瓦、河石和竹林一同建构出低调而独具地方特色的建筑景观。

The bamboo resource in Nankun Mountain has provided abundant construction material for us. From construction to decoration, bamboo is not only an architectural element, but also an interior decoration element. We try to avoid using concrete as far as possible, for example we have absorbed inspiration from local houses and invited local craftsmen who can construct puddle wall to build puddle wall for our backyard. This is a type of construction for folk architecture which is almost lost in history. Bamboo, puddle wall, roofing tile, river stone and bamboo forest form a low-key but unique architectural landscape with local characters.

十字水生态度假村是美国国家地理杂志推介的全球五十大生态度假村之一，也是国内生态旅游发展的模范，最大限度地做到生态环保，同时也是高品位的度假胜地。在全球化的今天，我们已经被“现代主义”所包围，西方的建筑和价值观充斥着我们的视野，娱乐着我们的感官，慰藉着我们的心灵，我们已经淡忘了建筑作为一种地方性生活方式的存在，也忘记了千百年来祖先曾遵行的“人作为自然的一部分并依存于自然”的生活美学。与此同时，各种豪华酒店度假村的建造，为了舒适、方便而过量浪费能源、制造大量废物、破坏环境，造成无法挽救的损失。面对这一切，我们以一个设计师的热忱、努力和责任心脚踏实地的实践了一个高端生态度假村的案例，历时四年，待到山野葱翠时，竹别墅，终于绽放。

Crosswaters Ecolodge & Spa is one of the world’s top 50 ecolodges recommended by National Geographic Magazine, USA. It is also an example for development of domestic ecotourism, which has realized ecological and environmental protection to the largest extent and also is a high-grade resort. In an era of globalization, we have been surrounded by “modernism” and our horizon have been inundated with western architecture and values, which have entertained our senses and comforted our hearts and souls. We have forgotten that architecture exists as a kind of local lifestyle and life aesthetics of “human being as a part of the Nature depends on the Nature” followed by the ancestors for thousands of years. Meanwhile, various luxury hotels and resorts have been constructed for comfort and convenience, wasting too much energy, producing tons of wastes, ruining the environment and causing irretrievable loss. Faced with all these, we have built a high-end ecolodge with a designer’s enthusiasm, effort and responsibility. After four years, bamboo villa will burst into bloom when the mountain is fresh green.

项目名称：南昆山十字水生态度假村竹别墅室内设计
设计公司：广州共生形态设计集团
企业网站： WWW.COCOPRO.CN
设计总监：彭征
项目地点：广东龙门南昆山
设计时间：2009年12月
竣工时间：2013年10月
设计面积：1248M2
本案获奖：美国Best of The Year Awards2014年度最佳大奖、金堂奖 2014中国室内设计年度十佳酒店空间、第十二届（2014）现代装饰国际传媒奖年度酒店空间大奖

Project Name: The Crosswaters Ecolodge & Spa•Bamboo Villa Interior Design
Design Company: C&C Design Co., Ltd.
Company Website: WWW.COCOPRO.CN
Design Director: Peng Zheng
Project Location: Nankun Mountain, Longmen, Guangdong
Design Time: Dec. 2009
Completion Time: Oct. 2013
Design Area: 1248 m2
Materials: bamboo, wood, marble, composite bamboo, emulsion paint and puddle wall
Awards:Interior Design Best of the year awards (USA)、JINTANGJIANG 2014 TOP 10DESIGN OF THE YEAR HOTEL/The 12(2014)Modern Decoration International Media Award

MORE: 广州共生形态设计集团 C&C Design，更多请至：C&C Design on gooood

Project Specs

C&C DESIGN CO.,LTD.

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Cycladic Café & Shop by Kois Associated Architects

“The Tree” by Way Studio

Below by Steve Messam

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »