非常感谢 James Tapscott 将以下内容授权gooood发行。更多请至：James Tapscott on gooood
Appreciation towards James Tapscott for providing the following description:

位于Hotokizaki Kanon-ji当地寺庙入口处的艺术装置，以其精致壮观的外貌为来访者指明了入庙的方向。远山的冰川雨雪化作流淌的溪水，穿越森林与农田，沿途逐枝灌溉。而散发着水雾的环形装置如横跨在水面上的桥，它将溪水雾化，洒向天空，犹如在自然中循环着的水，以固，液，气三种姿态孜孜不倦的供给着生命之源。

Situated at the entrance to an important local Buddhist Temple, Hotokizaki Kanon-ji, a delicate yet imposing artwork beckons viewers along the pathway leading to the temple grounds. A ring of mist encircles a bridge spanning a small river which becomes the source of the mist. The river itself begins in the nearby mountains where the winter snow is still melting and flows through the densely forested site to supply local farms with water. The artwork’s circular shape represents this cyclical journey of the water, through all physical states (solid, liquid, gas) down the mountain, and eventually back up again through the air to form snowflakes.

▼环形喷雾装置，the ring of mist

途经该装置到达寺庙，来访者将经历身心的洗礼。日间，雾环在风与光的作用下散发出迷幻的光彩，偶然的彩虹让周围恍如仙境。夜晚，环形装置的自我照明系统，令其成为夜空中最闪耀的存在。

The viewer’s experience of the work is one of crossing a threshold, passing through a significant space both physically and spiritually, as they enter the Temple grounds.During the day the mist plays with the ambient wind and lighting conditions to produce crepuscular rays throughout the site, and occasionally creating circular rainbows around the viewer. In the darker hours the mist is illuminated from lighting embedded within the ring’s structure, taking on a fiery glow.

▼内置照明系统，the the mist is illuminated from lighting embedded within the ring’s structure in the dark

English text: James Tapscott
Chinese text: gooood editor Lu Lu

More: James Tapscott，更多请至：James Tapscott on gooood

Project Specs

James Tapscott

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Banc Frais: Street Furniture for Lyon by Jean Couvreur

G.M.Gallery: Renovation of a decommissioned building in 798, Beijing by Linjian Design Studio

RAN BBQ and Valley Tofu by odd (okamoto deguchi design)

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »