感谢来自 fuli 对gooood的分享。更多请至：fuli on gooood
Appreciation towards fuli for providing the following description:

项目位于湖北省咸宁市的市区，北侧紧邻浮山新村，南面是一所包含小学和初中的九年一贯制学校，西侧为高层住宅小区与商业街，山丘上则生长着一片自然演替的马尾松林。当地村民对这片松林怀有深厚情感，明确要求公园在设计与施工过程中不得砍伐山上的松树。与此同时，村民、高层住宅中的城市居民以及学校的学生都将从不同方向进入或穿越这座小公园，新的公共空间因此需要充分兼顾各方使用者的需求。

The project is located in the urban area of Xianning City, Hubei Province, China. The site features a small hill covered with a naturally regenerated forest of Masson pines, spanning approximately 16,790 square meters. To the north it borders Fushan New Village, to the south a comprehensive campus with elementary and junior high schools, and to the west high-rise residential complexes and commercial streets. The local villagers hold deep affection for this pine forest and explicitly required that no pine trees be felled during the design and construction of the park. Meanwhile, villagers, residents of the high-rise buildings, and school students will all enter or pass through this small park from different directions, so the new public space must fully accommodate the needs of diverse users.

▼项目概览，Overview of the Project © 鲁胤希

▼主通道游乐区鸟瞰，Main Passage Play Area Bird’s Eye View © 鲁胤希

▼主通道连续缓坡，Continuous gentle slope of the main passage © 鲁胤希

▼主通道游乐区，Main Passage Play Area © 鲁胤希

为化解场地内复杂的高差变化，设计利用山丘与建筑之间的空地，在西南侧布置了一系列不断抬升的小广场与运动场地，逐步消化约3米的高差；同时采用回收混凝土块和砖块，以铁丝网包裹制成石笼挡土墙。在两个主要入口处，沿山体设置高低错落的休憩平台，借助地形高差营造视线与动线的交织互动。整体设计旨在为周边社区和学校提供最大程度的包容性，满足不同年龄与背景人群的使用需求，在闹市中打造一个亲切友好、易于亲近自然的聚集场所。公园通过巧妙布置无障碍坡道，为各年龄段市民提供安全、多元的游玩机会，也方便轮椅使用者轻松进入并探索大部分区域。

▼周边肌理，Surrounding Texture © fuli

To address the site’s complex elevation changes, the design utilizes the open space between the hill and the buildings, arranging a series of gradually ascending small plazas and sports courts on the southwest side to absorb a height difference of about three meters. Recycled concrete blocks and bricks are wrapped in wire mesh to create gabion retaining walls. At the two main entrances, staggered rest platforms are built along the hillside, using the terrain to create interwoven sightlines and circulation. The overall design aims to offer maximum inclusiveness for the surrounding communities and school, meeting the needs of people of different ages and backgrounds, and creating a welcoming, nature-friendly gathering place amid the bustling city.

▼松林入口，Entrance to the pine forest © 鲁胤希

▼林下游径，Path in the Forest © 钟思佳

▼深入密林，Venturing deep into the forest © 鲁胤希

▼树池依势定形，The tree pits are shaped according to the terrain © 鲁胤希

为了保护深受喜爱的现有松林，设计并未对每棵树进行精确测绘，也避免预先在图纸上划定林间路径，而是因地制宜地采取现场定线方式。施工人员与当地工人一同手持白色滑石粉，在松林中就地划线、标记路线，随后对局部过陡的坡度进行处理。这一过程最终形成的道路图案，带有一种马蒂斯式的天真趣味。

By thoughtfully arranging accessible ramps, the park provides safe and diverse play opportunities for citizens of all ages and makes it easy for wheelchair users to enter and explore most areas. To protect the beloved existing pine forest, the design did not conduct precise surveys of each tree or predefine forest paths on drawings. Instead, it adopted an on-site alignment approach. Construction workers and local laborers, holding white talcum powder, marked routes on the ground within the pine forest and then adjusted sections that were too steep. The resulting path pattern has a Matisse-like, naive charm.

▼松林游乐区，Pine Forest Amusement Area © 鲁胤希

▼林间嬉戏，Playing in the forest © 鲁胤希

▼密林步道，Forest Trail © 钟思佳

▼后山栈道，Backside Trail © 鲁胤希

松林内部，散落的斑块状碎石铺地与生态素土铺地并不指向明确的路径，而是意在强化漫游感与探索感。线性矮墙勾勒出山丘地势的起伏，浅色线条在林中若隐若现，也为场地提供了方向感。由于天然马尾松林较为脆弱，易受松材线虫病感染，项目引入了原生马尾松混交林的小苗，调整并建立合理的树种结构，通过增强林下生物多样性，提升松林的抗虫与抗灾能力。

Inside the pine forest, scattered patches of crushed stone paving and ecological soil paving do not indicate clear routes but are intended to enhance a sense of wandering and exploration. Linear low walls trace the contours of the hill, with pale lines emerging and disappearing among the trees, while also providing a sense of orientation. Because the natural Masson pine forest is fragile and susceptible to pine wilt disease, the project introduced seedlings of native Masson pine mixed forest to adjust and establish a rational tree species composition. By increasing understory biodiversity, the pine forest’s resistance to pests and disasters has been strengthened.

▼植物草籽，Plant seeds © 鲁胤希

▼项目夜景，Night View © fuli

这片小松林为人们提供了相互交流的机会。项目尽量利用现有资源，保留几乎全部松树，并借助原有地形高差，为周围居民呈现一个兼具可持续精神与探索趣味的公园。建成后，公园深受周边村民、高层小区居民和学生们的喜爱，放学时节尤为热闹。这一新空间不仅在物理上连接了两个社区，也促进了村民与住宅区居民之间的良好互动。它提供了一个有趣、包容且开放的公共自然场所，让所有使用者都能感受到更强的可及性与归属感。

This small pine forest offers opportunities for people to interact with one another. The project makes the most of existing resources, preserves nearly all the pine trees, and leverages the original terrain’s elevation changes to present a park that embodies both sustainability and a sense of discovery. After completion, the park has become deeply loved by the neighboring villagers, high-rise residents, and students, especially bustling during after-school hours. This new space not only physically connects two communities but also fosters positive interactions between villagers and residential residents. It provides a fun, inclusive, and open public natural place, giving all users a stronger sense of accessibility and belonging.

▼总平面，Master Plan © fuli

▼轴测图改造前，axon before © fuli

▼轴测图改造后，axon after © fuli

项目名称：放学后——浮山小游园
项目类型：景观
设计方：浮砾设计事务所
公司网站：officefuli.com
联系邮箱：fuli_design@outlook.com
项目设计：2022年
完成年份：2023年
设计团队：鲁胤希，王一凡
项目地址：中国湖北省咸宁市咸安区书台街81号浮山新村
建筑面积：16790 ㎡
摄影版权：鲁胤希, 钟思佳
合作方：咸宁市淦川设计院, 钟思佳
施工方：湖北香谷生态环境有限公司

Project name: “After School” Pine Woods Park
Project type: landscape
Design:office fuli
Website:officefuli.com
Contact e-mail:fuli_design@outlook.com
Design year:2022
Completion Year:2023
Leader designer & Team:Yinxi Lu, Yifan Wang
Project location:Xianning, Hubei
Gross built area: 16790㎡
Photo credit: Yinxi Lu, Sijia Zhong
Partner: Xianning Ganchuan Landscape Design Institute, Sijia Zhong
Contractor: Hubei Xianggu Ecological Enviornment Co., Ltd.

More: fuli。更多关于他们：fuli on gooood

Project Specs

fuli

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Riyue Bay Yuyue Artia Hotel by B.L.U.E. Architecture Studio

Remote Island COFFEE · Rainforest Hostel by Hangzhou Guantang Interior Design Co., Ltd.

The German Pavilion by THE PURPLE INK STUDIO

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »